Salme 148
1 Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!
Һәмдусана! Пәрвәрдигарни асманлардин мәдһийиләңлар; Жуқири җайларда Уни мәдһийиләңлар;
2 Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,
Уни мәдһийиләңлар, барлиқ пәриштилири; Уни мәдһийиләңлар, барлиқ қошунлири!
3 pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,
Уни мәдһийиләңлар, и қуяш һәм ай, Уни мәдһийиләңлар, һәммә парлақ юлтузлар;
4 pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!
Уни мәдһийиләңлар, асманларниң асманлири, Асмандин жуқури җайлашқан сулар!
5 De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;
Булар Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки У буйруған һаман, улар яратилғандур;
6 han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!
У уларни әбәдил-әбәткичә турғузди; Улар үчүн вақти өтмәйдиған бәлгүлимини буйруған.
7 Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,
Пәрвәрдигарни зиминдин мәдһийиләңлар, Деңиздики барлиқ әҗдиһалар, деңизниң барлиқ тәглири;
8 Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,
От, мөлдүз, қар, туман, Униң сөзигә әмәл қилидиған җудунлуқ шамал;
9 I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,
Тағлар һәм барлиқ дөңләр, Мевилик дәрәқләр, барлиқ кедир дәрәқлири,
10 I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,
Явайи һайванлар, барлиқ мал-варанлар, Өмилигүчиләр һәм учар-қанатлар;
11 I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,
Җаһан падишалири вә барлиқ қовмлар, Әмирләр һәм йәр йүзидики барлиқ һаким-сотчилар;
12 Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!
Һәм жигитләр һәм қизлар, Бовайлар вә яшлар, —
13 De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.
Һәммиси Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки пәқәтла Униң нами алийдур; Униң һәйвити йәр һәм асмандин үстүн туриду.
14 Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!
Һәм У Өз хәлқиниң мүңгүзини, Йәни барлиқ муқәддәс бәндилириниң мәдһийисини егиз көтәргүзгән; Улар Исраил балилири, Өзигә йеқин бир хәлиқтур! Һәмдусана!
