Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。