詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.