Sam 121

1 Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.