La Bu 121

1 Keima kadah'in thinglhanglam kavei, hichea kon a khu eipanpi hung hintem?

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

2 Vanle lei sem pa Paka a kon a eipanpi hung ahi.

Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3 Aman nangma nakipalsah louding; nachingpa chu ihmu louding ahi.

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4 Tahbeh'in Israel chingpa chu itihchan hijongleh ihmu lhulou ding ahilouleh ihmu louding ahi.

Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5 Yahweh Pakai amatah chu nachingpa ahi! Ama nakom a ading jingin nahoidohna lim in apang jinge.

Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6 Sun leh nisan nasangpeh pontin, janleh lhavah injong nasubeipon te.

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7 Yahweh Pakai in thilse jousea nahoidohsah in tin nahinkho chingjing nante.

Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8 Yahweh Pakai in tuapat tonsot gei in navai kondoh leh nahung vailhun in nachingjing tahen.

Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.