La Bu 122

1 Yahweh Pakai hou inn ah cheuhite tia kakom a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Jerusalem hi dettah'a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israelte chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom a thangvahna pedinga ahungnao ahi.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Hichea hin lengte thutanna laltouna hochu aum in David chilhah ho laltouna ahi.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Kainsung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Yahweh Pakai, iPathen'u insung khohsah na'in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.