Mga Salmo 6

1 Oh Jehova, ayaw ako pagbadlonga diha sa imong kapungot, Ni pagcastigohon mo ako diha sa imong mainit nga kaligutgut.

in finem in carminibus pro octava psalmus David Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

2 Malooy ikaw kanako, Oh Jehova; kay nalaya ako: Ayohon mo ako, Oh Jehova, kay ang akong mga bukog nangatay-og.

miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea

3 Ang akong kalag usab nagubot sa hilabihan gayud: Ug ikaw, Oh Jehova, hangtud ba anus-a?

et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo

4 Bumalik ka, Oh Jehova, luwasa ang akong kalag: Luwason mo ako tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.

convertere Domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tuam

5 Kay diha sa kamatayon walay paghandum mahitungod kanimo: Kinsa ba ang magapasalamat kanimo didto sa Sheol? (Sheol h7585)

quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tibi (Sheol h7585)

6 Gikapuyan na ako sa akong pagagulo: Sa matag-gabii ginapalunopan ko ang akong higdaanan; Ang akong kama ginabisibisan ko sa akong mga luha;

laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigabo

7 Ang akong mata namad-an na tungod sa kaguol; Nahalap kini tungod sa tanan ko nga mga kaaway.

turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meos

8 Pahalayo kanako, ngatanan kamo nga mamumuhat sa kasal-anan: Kay si Jehova nagpatalinghug sa tingog sa akong paghilak.

discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei

9 Si Jehova nagpatalinghug sa akong pagpangaliyupo; Si Jehova magadawat sa kong pag-ampo.

exaudivit Dominus deprecationem meam Dominus orationem meam suscepit

10 Mangaulaw ug mangalisang sa hilabihan ang tanan ko nga mga kaaway: (Sila) motalikod, (sila) pagapakaulawan sa kalit gayud.

erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei convertantur et erubescant valde velociter