Псалми 99

1 Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

The Lord reigneth, let the people tremble: he sitteth betweene the Cherubims, let the earth be moued.

2 Господ е велик в Сион, И високо е издигнат над всичките племена.

The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

3 Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свет.

They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

4 И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Якова.

And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.

5 Възвишавайте Господа нашия Бог. И кланяйте се пред подножието Му; Той е свет.

Exalt the Lord our God, and fall downe before his footestoole: for he is holy.

6 Моисей и Аарон бяха между свещениците Му, И Самуил между призоваващите името Му; Те призоваваха Господа, и Той ги слушаше.

Moses and Aaron were among his Priests, and Samuel among such as call vpon his Name: these called vpon the Lord, and he heard them.

7 В облачния стълб Той им говореше; Те опазиха сведетелствата Му И повеленията, които им даде.

Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.

8 Господи Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, Макар и мъздовъздател за делата им.

Thou heardest them, O Lord our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.

9 Възвишавайте Господа нашия Бог, И кланяйте се в светия Му хълм, Защото Господ нашият Бог е свет.

Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.