Псалми 148
1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.
