Numbers 26:16
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
| لِأُزْنِي عَشِيرَةُ ٱلْأُزْنِيِّينَ. لِعِيرِي عَشِيرَةُ ٱلْعِيرِيِّينَ |
| وَأُزْنِي رَأْسُ عَشِيرَةِ الأُزْنِيِّينَ، وَعِيرِي رَأْسُ عَشِيرَةِ الْعِيرِيِّينَ، |
অজনী পৰা অজনীয়া গোষ্ঠী, এৰীৰ পৰা এৰীয়া গোষ্ঠী,
Ozni soyundan Ozni nəsli; Eri soyundan Eri nəsli:
Verse not available
শূনি থেকে শূনীয় গোষ্ঠী; ওষ্ণি থেকে ওষ্ণীয় গোষ্ঠী;
ওষ্ণি থেকে ওষ্ণীয় গোষ্ঠী, এরি থেকে এরীয় গোষ্ঠী;
от Азения, семейството на Азениевците; от Ирия, семейството на Ириевците;
kang Osni, ang banay sa mga Osnihanon, kang Eri, ang banay sa mga Erihanon,
Kang Ozni, mao ang panimalay sa mga Oznihanon; kang Eri, mao ang panimalay sa mga Arihanon;
kuchokera mwa Ozini, fuko la Aozini; kuchokera mwa Eri, fuko la Aeri;
Ozni acaeng loe, Ozni hoi tacawt kami ah oh o; Eri ih acaeng loe, Eri hoi tacawt kami ah oh o;
Ozni lamloh Ozni koca, Eri lamloh Eri koca,
Ozni lamloh Ozni koca, Eri lamloh Eri koca,
Ozni phungmi a konna chu Ozni mite hung kondoh ahiuvin Eri a konna chu Eri insung mite hung kon ahiuve.
Ozni hoi Ozni imthungkhu, Eri hoi Eri imthungkhu,
属阿斯尼的，有阿斯尼族；属以利的，有以利族；
屬阿斯尼的，有阿斯尼族；屬以利的，有以利族；
屬敖次尼的，有敖次尼家族；屬厄黎的，有厄黎家族；
od Oznija rod Oznijevaca; od Erija rod Erijevaca;
Ozni, z něhož čeled Oznitská; Heri, z něhož čeled Heritská;
Ozni, z něhož čeled Oznitská; Heri, z něhož čeled Heritská;
fra Ozni Ozniternes Slægt, fra Eti Eriternes Slægt,
af Osni Osniternes Slægt; af Eri Eriternes Slægt;
fra Ozni Ozniternes Slægt, fra Eri Eriternes Slægt,
koa kuom Ozni, joka Ozni; koa kuom Eri, joka Eri;
Van Ozni het geslacht der Oznieten; van Heri het geslacht der Herieten;
het geslacht der Oznieten van Ozni; het geslacht der Erieten van Eri;
Van Ozni het geslacht der Oznieten; van Heri het geslacht der Herieten;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
the Oznite clan from Ozni, the Erite clan from Eri,
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
And these were the sons of Juda, according to their families: to Selom [belonged] the family of the Selonites; to Phares, the family of the Pharesites; to Zara, the family of the Zaraites.
And these were the sons of Juda, according to their families: to Selom [belonged] the family of the Selonites; to Phares, the family of the Pharesites; to Zara, the family of the Zaraites.
Ozni, from him is the family of the Oznites; Eri, from him is the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
Ozni, of him is the family of the Oznites: Her, of him is the family of the Herites:
Ozni, ancestor of the Oznite family; Eri, ancestor of the Erite family;
Of Ozni, the familie of the Oznites: of Eri, the familie of the Erites:
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
And these were the sons of Juda, according to their families: to Selom [belonged] the family of the Selonites; to Phares, the family of the Pharesites; to Zara, the family of the Zaraites.
Of Ozni, the family of the Oznites; of 'Eri, the family of the 'Erites;
of Ozni the family of the Oznite; of Eri the family of the Erite:
of Ezbon, the family of the Ezbonites; of Eri, the family of the Erites;
of Ezbon, the family of the Ezbonites; of Eri, the family of the Erites;
of Ezbon, the family of the Ezbonites; of Eri, the family of the Erites;
of Ezbon, the family of the Ezbonites; of Eri, the family of the Erites;
of Ezbon, the family of the Ezbonites; of Eri, the family of the Erites;
of Ezbon, the family of the Ezbonites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
To Ozni, the family of the Oznites, —To Eri, the family of the Erites;
Of Ozni [the] clan of the Oznite[s] of Eri [the] clan of the Erite[s].
to/for Ozni family [the] Oznite to/for Eri family [the] Erite
Verse not available
through Ozni, the clan of the Oznites, through Eri, the clan of the Erites,
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
Ozny, of hym the meynee of Oznytis; Heri, of hym the meynee of Hereytis;
of Ozni the family of the Oznite; of Eri the family of the Erite:
de Ozni, la familio de la Ozniidoj; de Eri, la familio de la Eriidoj;
Ozni, ame si dzi Ozni hlɔ̃ la, Eri, ame si dzi Eri hlɔ̃ la,
Osni, hänestä Osnilaisten sukukunta: Eri, hänestä Eriläisten sukukunta:
Osnista osnilaisten suku, Eeristä eeriläisten suku,
d'Ozni, la famille des Oznites; de Her, la famille des Hérites;
d'Ozni, la famille des Oznites; d'Eri, la famille des Erites;
d’Ozni, la famille des Oznites; d’Éri, la famille des Érites;
D'Ozni, la famille des Oznites; deHéri, la famille des Hérites;
Ozni; de lui vient la famille des Oznites: Her; de lui vient la famille des Hérites:
d’Ozni, la famille des Oznites; d’Éri, la famille des Érites;
d’Ozni, la famille des Oznites; de Her, la famille des Hérites;
D'Ozni, la famille des Oznites; d'Éri, la famille des Érites;
de Ozéni, la famille des Ozénites; de Eri la famille des Erites;
Et il y eut d'autres fils de Juda, et voici leurs familles: de Séla, sortit la famille des Sélaïtes; de Pharès, celle des Pharésites; de Zara, celle des Zaraïtes.
d’Ozni, la famille des Oznites; de Eri, la famille des Erites;
Ozni mit der der Ozniter, Eri mit der der Eriter.
von Osni das Geschlecht der Osniter; von Eri das Geschlecht der Eriter;
von Osni das Geschlecht der Osniter; von Eri das Geschlecht der Eriter;
von Osni das Geschlecht der Osniter, von Eri das Geschlecht der Eriter,
Osni, daher das Geschlecht der Osniter kommt; Eri, daher das Geschlecht der Eriter kommt;
Osni, daher das Geschlecht der Osniter kommt; Eri, daher das Geschlecht der Eriter kommt;
von Osni das Geschlecht der Osniten; von Eri das Geschlecht der Eriten;
Osni, daher das Geschlecht der Osniter; Eri, daher das Geschlecht der Eriter;
Von Osni die Familie der Osniten, von Eri die Familie der Eriten;
kuuma kũrĩ Ozini, nĩ mbarĩ ya Aozini; kuuma kũrĩ Eri, nĩ mbarĩ ya Aeri;
εξ Αζενί, η συγγένεια των Αζενιτών· εξ Ηρί, η συγγένεια των Ηριτών·
ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σηλων δῆμος ὁ Σηλωνι τῷ Φαρες δῆμος ὁ Φαρες τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραϊ
ઓઝનીથી ઓઝનીઓનું કુટુંબ. એરીથી એરીઓનું કુટુંબ.
fanmi moun Ozni yo, fanmi moun Eri yo,
a Ozni, fanmi a Oznit yo; a Éri, fanmi a Erit yo;
daga Ozni, kabilar Ozniyawa daga Eri, kabilar Eriyawa;
Na Ozeni ka ohana o ka Ozeni: na Eri ka ohana o ka Eri:
| לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי |
| לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃ |
| לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃ |
| לְאׇזְנִי מִשְׁפַּחַת הָאׇזְנִי לְעֵרִי מִשְׁפַּחַת הָעֵרִֽי׃ |
| לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי׃ |
| לְאָזְנִי מִשְׁפַּחַת הָאָזְנִי לְעֵרִי מִשְׁפַּחַת הָעֵרִֽי׃ |
| לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃ |
और एरी, जिससे एरियों का कुल चला; और अरोद, जिससे अरोदियों का कुल चला;
ओजनी से ओजनी परिवार; एरी से एरी परिवार;
Oznitól az Ozniták nemzetsége, Éritől az Ériták nemzetsége.
Oznitól az ozni család, Éritől az éri család;
ikwu Ozni, site na Ozni, ikwu Eri, site na Eri,
babaen kenni Ozni, ti puli nga Oznita, babaen kenni Eri, ti puli nga Erita,
Ozni, Eri,
dari Ozni kaum orang Ozni, dari Eri kaum orang Eri;
d'Ozni, la nazione degli Ozniti; di Eri, la nazione degli Eriti; di Arod, la nazione degli Aroditi;
da Ozni la famiglia degli Ozniti; da Eri la famiglia degli Eriti;
da Ozni, la famiglia degli Ozniti; da Eri, la famiglia degli Eriti;
オズニよりはオズニ人の族出でエリよりはエリ人の族出で
オズニからオズニびとの氏族が出、エリからエリびとの氏族が出、
hagi Ozni nagara nezmageho agire Ozni nagare hu'za asanemare'za, Eri nagara nezmageho agire, Eri nagare hu'za asamre'naze.
ಒಜ್ನೀಯ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಒಜ್ನೀಯರು, ಏರೀಯ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಏರೀಯರು,
ಒಜ್ನೀಯ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಒಜ್ನೀಯರು, ಏರೀಯ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಏರೀಯರು,
오스니에게서 난 오스니 가족과, 에리에게서 난 에리 가족과
오스니에게서 난 오스니 가족과 에리에게서 난 에리 가족과
오스니에게서 난 오스니 가족과, 에리에게서 난 에리 가족과
lal Ozni, lal Eri,
| لە ئۆزنی خێڵی ئۆزنییەکان، لە عێری خێڵی عێرییەکان، |
Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Her, ab hoc familia Heritarum:
Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Her, ab hoc familia Heritarum:
Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Her, ab hoc familia Heritarum:
Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Her, ab hoc familia Heritarum:
Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum
Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Her, ab hoc familia Heritarum:
No Oznus ir Oznus cilts, no Erus ir Erus cilts,
na nzela ya Ozini, bakitani ya libota ya Ozini; na nzela ya Eri, bakitani ya libota ya Eri;
abaava mu Ozeni, lwe lunyiriri lw’Abaozeni; abaava mu Eri, lwe lunyiriri lw’Abaeri;
avy tamin’ i Ozny ny fokon’ ny Oznita; avy tamin’ i Erỳ ny fokon’ ny Erita;
boak’ amy Ozný o nte-Oznio, boak’ amy Airý o nte-Airio;
ഒസ്നിയിൽനിന്ന് ഒസ്നീയകുടുംബം; ഏരിയിൽനിന്ന് ഏര്യകുടുംബം;
ഒസ്നിയിൽനിന്നു ഒസ്നീയകുടുംബം; ഏരിയിൽനിന്നു ഏൎയ്യകുടുംബം;
ഒസ്നിയിൽനിന്നു ഒസ്നീയകുടുംബം; ഏരിയിൽനിന്നു ഏര്യകുടുംബം;
ഒസ്നിയിലൂടെ ഒസ്നീയകുടുംബം; ഏരിയിലൂടെ ഏര്യകുടുംബം;
आजनीचे आजनी कूळ, एरीचे एरी कूळ,
သြဇနိ၏သားချင်းစု၊ ဧရိ၏သားချင်းစု၊-
ဩဇနိမှ ဆင်းသက်သော ဩဇနိတ် အဆွေ အမျိုး၊ ဧရိမှ ဆင်းသက် သော ဧရိတ်အဆွေအမျိုး၊
ဩဇနိ မှ ဆင်းသက်သော ဩဇနိတ် အဆွေအမျိုး ၊ ဧရိ မှ ဆင်းသက်သော ဧရိတ် အဆွေအမျိုး၊
Na Otoni, ko te hapu o nga Otoni: na Eri, ko te hapu o nga Eri:
u-Ozini wadabula abosendo lwama-Ozini; u-Eri wadabula abosendo lwama-Eri;
koOzini, usendo lwabakoOzini; koEri, usendo lwabakoEri;
ओजनीबाट ओजनीहरूको वंश, एरीबाट एरीहरूको वंश,
fra Osni osnittenes ætt, fra Eri erittenes ætt,
oznitarne, ætti etter Ozni, eritarne, ætti etter Eri,
ଓଷ୍ଣିଠାରୁ ଓଷ୍ଣୀୟ ବଂଶ, ଏରିଠାରୁ ଏରୀୟ ବଂଶ;
karaa Oznii, balbala Oznootaa; karaa Eerii, balbala Eerotaa;
ਆਜ਼ਨੀ ਤੋਂ ਆਜ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਏਰੀ ਤੋਂ ਏਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ,
| و از ازنی قبیله ازنیان و از عیری، قبیله عیریان. |
| Verse not available |
Ozni, od którego dom Oznitów; Hery, od którego dom Herytów;
Ozni, od [którego] rodzina Oznitów, Er, od [którego] rodzina Erytów;
De Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;
De Ozni, a familia dos oznitas: de Heri, a familia dos heritas:
De Ozni, a família dos oznitas: de Heri, a família dos heritas:
de Ozni, a família dos Oznitas; de Eri, a família dos Erites;
дин Озни, фамилия озницилор; дин Ери, фамилия ерицилор;
Din Ozni, familia ozniților; din Eri, familia eriților;
от Озния поколение Озниево, от Ерия поколение Ериево,
Од Азена породица Азенова; од Ирија породица Иријева;
Od Azena porodica Azenova; od Irija porodica Irijeva;
Ozini, kwakabva mhuri yavaOzini; Eri, kwakabva mhuri yavaEri;
И быша сынове Иудины по сонмом своим: Силому сонм Силомль, Фаресу сонм Фаресов, Заре сонм Зарин.
od Ozníja družina Ozníjevcev, od Eríja družina Eríjevcev,
iyo Aasnii oo dhalay qabiilka reer Aasnii, iyo Ceerii oo dhalay qabiilka reer Ceerii,
de Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;
Ozni, ancestro de la familia Oznite; Eri, ancestro de la familia Erite;
de Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;
De Ozni, la familia del oznita, y de Eri, la familia del erita.
de Osní, la familia de los Osnitas; de Erí, la familia de los Eritas;
De Ozni, la familia de los Oznitas: de Eri, la familia de los Eritas:
De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;
De Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;
kwa Ozini, ukoo wa Waozini, kwa Eri, ukoo wa Waeri,
kutoka kwa Ozni, ukoo wa Waozni; kutoka kwa Eri, ukoo wa Waeri;
av Osni osniternas släkt, av Eri eriternas släkt,
Osni, af honom kommer de Osniters slägt: Eri, af honom kommer de Eriters slägt:
av Osni osniternas släkt, av Eri eriternas släkt,
Kay Ozni, ang angkan ng mga Oznita; kay Eri, ang angkan ng mga Erita;
kay Ozni na angkan ng mga Oznita, kay Eri, ang angkan ng mga Erita,
ஒஸ்னியின் சந்ததியான ஒஸ்னியர்களின் குடும்பமும், ஏரியின் சந்ததியான ஏரியர்களின் குடும்பமும்,
ஒஸ்னியின் மூலமாக ஒஸ்னிய வம்சமும், ஏரியின் மூலமாக ஏரிய வம்சமும் வந்தன.
ఓజనీయులు ఓజని వంశస్థులు, ఏరీయులు ఏరీ వంశస్థులు,
Pea ʻia Osini, ko e faʻahinga ʻoe kau Osini: pea ʻia ʻElai, ko e faʻahinga ʻoe kau ʻElai:
Ozni soyundan Ozni boyu, Eri soyundan Eri boyu,
Osnifo abusua, wɔde too wɔn tete agya Osni; Erifo abusua, wɔde too wɔn tete agya Eri;
Osnifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Osni. Erifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Eri;
від Озні — рід Озніїв, від Ері — рід Еріїв,
और उज़नी जिससे उज़नियों का ख़ान्दान चला; और 'एरी, जिससे 'एरियों का ख़ान्दान चला;
| ئوزنى نەسلىدىن بولغان ئوزنى جەمەتى؛ ئېرى نەسلىدىن بولغان ئېرى جەمەتى؛ |
Озни нәслидин болған Озни җәмәти; ери нәслидин болған ери җәмәти;
Ozni neslidin bolghan Ozni jemeti; éri neslidin bolghan éri jemeti;
Ozni nǝslidin bolƣan Ozni jǝmǝti; eri nǝslidin bolƣan eri jǝmǝti;
do nơi Oùc-ni sanh ra họ Oùc-ni; do nơi Ê-ri sanh ra họ Ê-ri;
do nơi Oùc-ni sanh ra họ Oùc-ni; do nơi Ê-ri sanh ra họ Ê-ri;
Từ Óc-ni sinh ra gia tộc Óc-ni. Từ Ê-ri sinh ra gia tộc Ê-ri.
ti Osni, ìdílé Osni; ti Eri, ìdílé Eri;
Verse Count = 209
