Joshua 15:34
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
| وَزَانُوحُ وَعَيْنُ جَنِّيمَ وَتَفُّوحُ وَعَيْنَامُ، |
| وَزَانُوحَ وَعَيْنَ جَنِّيمَ وَتَفُّوحَ وَعَيْنَامَ |
জানোহ, অয়িন-গন্নীম, তপ্পুহ, ঐনম,
Zanoah, En-Qannim, Tappuah, Enam,
Verse not available
সানোহ, ঐন্গন্নীম, তপূহ, ঐনম,
সানোহ, ঐন-গন্নীম, তপূহ, ঐনম,
Заноа, Енганим, Тапфуа, Инам,
Zanoa, En Ganim, Tapua, Enam,
Ug ang Sanoa, ug ang Engannim, ug ang Tappua, ug ang Enam,
Zanowa, Eni-Ganimu, Tapuwa, Enamu,
Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoah, Engannim, Tapuah, Enam,
Zanoah, Engannim, Tapuah, Enam,
Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,
Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,
撒挪亚、隐·干宁、他普亚、以楠、
撒挪亞、隱‧干寧、他普亞、以楠、
匝諾亞、恩加寧、塔普亞、厄南、
Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;
A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;
A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;
Zanoa, En Gannim, Tappua, Enam,
og Sannoa og En-Gannim, Thappua og Enam,
Zanoa, En-Gannim, Tappua, Enam,
Zanoa, En Ganim, Tapua, Enam,
En Zanoah, en En-gannim, Tappuah, en Enam,
Zanóach, En-Gannim, Tappóeach, Enam,
En Zanoah, en En-gannim, Tappuah, en Enam,
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
and Ramen, and Tano, and Iluthoth, and Maeani,
and Ramen, and Tano, and Iluthoth, and Maeani,
and Zanoah and Engannim, and Tappuah and Enam,
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah and Enam,
And Zanoe and Engannim and Taphua and Enaim,
Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
And Zanoah, and En–gannim, Tappuah, and Enam,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
and Ramen, and Tano, and Iluthoth, and Maeani,
And Zanoach, and 'En-gannim, Tappuach, and 'Enam,
and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
and Zanoah and En-gannim, Tappuah, and Enam;
And Zanoah and En Gannim Tappuah and Enam.
and Zanoah and En-gannim En-gannim Tappuah and [the] Enam
Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
and Asena, and Azanoe, and Engannem, and Taphua,
and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,
kaj Zanoaĥ kaj En-Ganim, Tapuaĥ kaj Enam,
Zanoa, En Ganim, Tapua, Enam,
Sanoa, EnGannim, Tappua, Enam;
Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,
Zanoé, Aen-Gannim, Taphua, Enaïm,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
et Zanoakh, et En-Gannim, Tappuakh et Énam,
Zanoah, Hengannim, Tappuah, Hénam,
Zanoé, Engannim, Taphua, Enaïm,
Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Énam,
Zanoé, Aen-Gannim, Taphua, Enaïm,
Zanoach, En-Gannim, Thappuach, Énam,
et Zanoah et Ein-Gannim, Thappuah et Einam,
Rhamen, Tano, Ilouthoth et Méani,
Zanoah, En-Gannim, Tappouah, Enam;
Zanoach, En Gannim, Tapuach und Enam,
und Sanoach und En-Gannim, Tappuach und Enam,
und Sanoach und En-Gannim, Tappuach und Enam,
Sanoah und En Gannim, Thappuah und Enam,
Sanoah, En-Gannim, Thapuah, Enam,
Sanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,
Sanoah und En-Gannim, Thappuah und Enam,
Zorea, Asna, Sanoach, En-Gannim,
Und Sanoach, und En-Gannim, Tappuach und Enam.
na Zanoa, na Eni-Ganimu, na Tapua, na Enamu,
και Ζανωά, και Εν-γαννίμ, Θαπφουά, και Ηνάμ,
καὶ Ραμεν καὶ Τανω καὶ Ιλουθωθ καὶ Μαιανι
ઝાનોઆ, એન-ગાન્નીમ, તાપ્પૂઆ તથા એનામ,
Zanoa, An-Gannim, Tapwak, Enan,
Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Énam,
Zanowa, En Gannim, Taffuwa, Enam,
O Zanoa a me Eneganima, a me Tapua a me Enama,
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם |
| וְזָנֹ֙וחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃ |
| וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃ |
| וְזָנוֹחַ וְעֵין גַּנִּים תַּפּוּחַ וְהָעֵינָֽם׃ |
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃ |
| וְזָנוֹחַ וְעֵין גַּנִּים תַּפּוּחַ וְהָעֵינָֽם׃ |
| וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃ |
जानोह, एनगन्नीम, तप्पूह, एनाम,
ज़ानोहा, एन-गन्नीम, तप्पूआह, एनाम,
Zanoah, Én-Gannim, Tappuáh és Énám;
Zánóach, Én-Gannim, Tappúach és Énám.
Zanoa, En-Ganim, Tapụọa, Enam,
Zanoa, En Gannim, Tappua, Enam,
Verse not available
Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,
Verse not available
e Zanoa, ed En-gannim, e Tappua, ed Enam;
Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,
Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,
ザノア、エンガンニム、タップア、エナム
ザノア、エンガンニム、タップア、エナム、
Zanoama, En-Ganimima, Tapuama, Enamuma,
ಜಾನೋಹ, ಏಂಗನ್ನೀಮ್, ತಪ್ಪೂಹ, ಏನಾಮ್,
ಜನೋಹ, ಏಂಗನ್ನೀಮ್,
사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,
사노아와 엔간님과 답부아와 에남과
야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,
Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,
| زانۆوەح، کانی گەنیم، تەپووەح، عێینام، |
et Zanoë et Ængannim et Taphua et Enaim,
et Zanoe et Ængannim et Taphua et Enaim,
et Zanoe et Ængannim et Taphua et Enaim,
et Zanoë et Ængannim et Taphua et Enaim,
et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim
et Zanoe et Aengannim et Taphua et Enaim,
Un Zanoa un En-Ganim, Tapua un Enama
Zanoa, Eyini-Ganimi, Tapua, Enami,
n’e Zanowa n’e Engannimu, n’e Tappua, n’e Enamu,
sy Zanoa sy En-ganima sy Tapoa sy Enama
naho i Tsanoà naho i Enganime, i Tapoà naho i Ename,
സനോഹ, ഏൻ-ഗന്നീം, തപ്പൂഹ, ഏനാം,
സനോഹ, ഏൻ-ഗന്നീം, തപ്പൂഹ, ഏനാം,
സനോഹ, ഏൻ-ഗന്നീം, തപ്പൂഹ, ഏനാം,
സനോഹ, ഏൻ-ഗന്നീം, തപ്പൂഹ, ഏനാം,
जानोहा व एन-गन्नीम तप्पूहा व एनाम;
ဇာနောမြို့၊ အင်္ဂန္နိမ်မြို့၊ တာပွာမြို့၊ ဧနံမြို့၊- ယာမုတ်မြို့၊ အဒုလံမြို့၊ စောခေါမြို့၊ အဇေ ကာမြို့၊- ရှာရိမ်မြို့၊ အဒိသိမ်မြို့၊ ဂဒေရမြို့နှင့် ဂဒေရောသိမ်မြို့စသောမြို့ကြီးတစ်ဆယ် လေးမြို့နှင့်တကွ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိကျေးရွာ များဖြစ်သည်။
ဇာနောမြို့၊ အင်္ဂန္နိမ်မြို့၊ တာပွါမြို့၊ ဧနံမြို့၊
ဇာနော မြို့၊ အင်္ဂန္နိမ် မြို့၊ တာပွါ မြို့၊ ဧနံ မြို့၊
Ko Tanoa, ko Enekanimi, ko Tapua, ko Enama,
iZanowa, i-Eni-Ganimu, iThaphuwa, i-Enamu,
leZanowa leEni-Ganimi, iTapuwa leEnama,
जानोह, एनगन्नीम, तप्पूह, एनाम,
og Sanoah og En-Gannim, Tappuah og Haenam.
og Zanoah og En-Gannim, Tappuah og Enam,
ଓ ସାନୋହ ଓ ଐନ୍-ଗନ୍ନୀମ୍ ଓ ତପୂହ ଓ ଐନମ୍;
Zaanoʼaa, Een Ganiim, Tafuuʼaa, Eenaami,
ਅਤੇ ਜ਼ਾਨੋਅਹ ਅਤੇ ਏਨ-ਗੱਨੀਮ, ਤੱਪੂਆਹ ਅਤੇ ਏਨਾਮ
| و زانوح و عین جنیم و تفوح وعینام، |
| زانوح، عینجنیم، تفوح، عینام، |
I Zanoe, i Engannim, Tepnach, i Enaim;
Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam;
E Zanoa, e En-Ganim, Tapua, e Enã,
E Zanoah, e En-gannim, Tappuah, e Enam,
E Zanoah, e En-gannim, Tappuah, e Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
Заноах, Ен-Ганим, Тапуах, Енам,
Și Zanoah și En-Ganim, Tapuah și Enam,
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
И Заноја и Ен-Ганим, Тафуја и Инам,
I Zanoja i En-Ganim, Tafuja i Inam,
Zanoa, Eni Ganimi, Tapuwa, Enami,
и Зано и Ингоним, и Фаффуа и Инаим,
Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,
iyo Saanoo'ax, iyo Ceyn Ganniim, iyo Tafuu'ax, iyo Ceynaam,
y Zanoa, y En-ganim, Tapúa, y Enam,
Zanoa, Enganín, Tapúaj, Enam,
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoa, Enganim, Tapúa, Enam,
Zanoa, Enganim, Tafua, Enam,
Y Zanoe, y Engennim, Tappua, y Enaim,
Y Zanoa, y Engannim, Tappua, y Enam,
Zanoa, En-ganim, Tapua, Enam;
Zanaoa, Eni Ganimu, Tapua, Enamu,
Zanoa, En-Ganimu, Tapua, Enamu,
Sanoa och En-Gannim, Tappua och Enam,
Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,
Sanoa och En-Gannim, Tappua och Enam,
At Zanoa, at En-gannim, Tappua, at En-am,
Sanoa, En Gannim, Tappua, Enam,
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
జానోహ ఏన్ గన్నీము, తప్పూయ, ఏనాము,
Mo Sanoa, mo Eni Kanimi, mo Tapua, mo Enami,
Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,
Sanoa ne En-Ganim, Tapua ne Enam,
Sanoa ne En-Ganim, Tapua ne Enam,
і Заноах, і Ен-Ґаннім, Таппуах і Гаенам,
और ज़नोआह और 'ऐन जन्नीम, तफ़ूह और 'एनाम,
| زانوئاھ، ئەن-گاننىم، تاپپۇئاھ، ئەنام، |
Заноаһ, Ән-Ганним, Таппуаһ, Әнам,
Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,
Zanoaⱨ, Ən-Gannim, Tappuaⱨ, Ənam,
Xa-nô-ách, Eân-ga-nim, Tháp-bu-ách, Ê-nam,
Xa-nô-ách, Eân-ga-nim, Tháp-bu-ách, Ê-nam,
Xa-nô-a, Ên-ga-nim, Tháp-bu-a, Ê-nam,
Sanoa, Eni-Gannimu, Tapua, Enamu,
Verse Count = 209
