1-Chronicles 1:15
the Hivite, the Arkite, the Sinite,
| وَٱلْحِوِّيَّ وَٱلْعَرْقِيَّ وَٱلسِّينِيَّ |
| وَالْحِوِّيُّونَ وَالْعَرْقِيُّونَ وَالسِّينِيُّونَ، |
Hivia, Arkaia, Sinia,
হিব্বীয়া, অৰ্কীয়া, চীনীয়া,
Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,
Verse not available
হিব্বীয়,
হিব্বীয়, অর্কীয়, সীনীয়,
евейците, арукейците, асенейците,
Hivhanon, Arkanhon, Sinhanon,
Ug ang Hebehanon ug ang Arcehanon, ug ang Cinehanon;
Hibihanon, Arkanhon, Sinhanon,
हिब्बी, अरकी, सीनी,
Ahivi, Aariki, Asini
Hiv, Arkat, Sina,
Khivee, Arkit neh Sinih,
Khivee, Arkit neh Sinih,
Hivi mite, Ark mite, Sin mite,
Khivee, Arkit hoi Sinit,
希未人、亚基人、西尼人、
希未人、亞基人、西尼人、
希未人、亚基人、西尼人、
希未人、亞基人、西尼人、
希威人、阿爾克人、息尼人、
Hivijce, Arkijce, Sinijce,
A Hevea, Aracea a Sinea,
A Hevea, Aracea a Sinea,
Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,
og Heviter og Arkiter og Siniter
Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,
Hiiwetuwaa, Ark'k'eta, Siinata,
jo-Hivi, jo-Arki, jo-Sini,
En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,
de Chiwwieten, Arkieten en Sinieten,
En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
the Hivite, the Arkite, the Sinite,
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
the Hivites, the Arkites, the Sinites,
And the Hivite and the Arkite and the Sinite,
Verse not available
Verse not available
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
And the Hevite, and the Aracite, and the Sinite,
Hivites, Arkites, Sinites,
And the Hiuuite, and the Arkite, and the Simite,
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite;
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Verse not available
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
and the Hivites, and the Arkites, and the Sinites,
and the Hivites, and the Arkites, and the Sinites,
and the Hivites, and the Arkites, and the Sinites,
and the Hivites, and the Arkites, and the Sinites,
and the Hivites, and the Arkites, and the Sinites,
and the Hivites, and the Arkites, and the Sinites,
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite;
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite;
And the Hivite[s] and the Arkite[s] and the Sinite[s].
and [obj] [the] Hivite and [obj] [the] Arkite and [obj] [the] Sinite
And the Chivi, and the Arki, and the Sini,
the Hiv people-group, the Ark people-group, the Sin people-group,
Hivites, Arkites, Sinites,
And the Hivite, and the Archite, and the Sinite,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
the Hivite, the Arkite, the Sinite,
the Hivite, the Arkite, the Sinite,
the Hivite, the Arkite, the Sinite,
the Hivite, the Arkite, the Sinite,
the Hivite, the Arkite, the Sinite,
and Euei, and Arachei, and Synei,
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
Hivitɔwo, Arkitɔwo, Sinitɔwo,
Ja Hevin, Arkin ja Sinin,
hivviläiset, arkilaiset, siiniläiset,
les Hévéens, les Aracéens, les Sinéens,
le Hivite, l'Arkite, le Sinite,
et le Hévien, et l’Arkien, et le Sinien,
Les Héviens, les Harkiens, les Siniens,
L’Hévéen, l’Aracéen, le Sinéen,
Verse not available
les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
les Hévéens, les Aracéens, les Sinéens,
Les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
et le Hévite et l'Arkite et le Sinite
Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad,
le Hévéen, l’Arkéen, le Sinéen,
ሂዌታስ፥ ኣርቄታስ፥ ሲኔታስ፥
Hiiwetas, Arqetas, Siinetas,
Chiviter, Arkiter, Siniter,
und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter,
und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter,
Heviter, Arkiter, Siniter,
Hevi, Arki, Sini,
den Heviter, den Arkiter, den Siniter,
Hewiter, Arkiter, Siniter,
und den Heviter, den Arkiter und den Siniter und den Arvaditer,
na Ahivi, na Aariki, na Asini,
ህወታ፥ አርከታ፥ ሲናታ፥
Hiweta, Arketa, Siinata,
και τον Ευαίον και τον Αρουκαίον και τον Ασενναίον,
Verse not available
હિવ્વી, આર્કી, સિની,
Hiiwo, Arqo, Siino,
moun Evi yo, moun Aka yo, moun Sini yo,
Evyen yo, Akiyen yo, Siniyen yo,
Hiwiyawa, Arkiyawa, Siniyawa,
A o ka Hivi, a o ka Areki, a me ka Sini,
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני |
| וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הֽ͏ַעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ |
| וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ |
| וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ |
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ |
| וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הֽ͏ַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ |
| וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ |
| וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ |
हिब्बी, अर्की, सीनी,
हिव्वी, आरकी, सीनी,
Khivveust, Harkeust és Szineust.
a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
ndị Hiv, ndị Aka, ndị Sini,
Heveo, Arkeo, Siniteo,
Hivhanon, Arkhanon, Sinhanon,
Hewi, Arki, Sini,
orang Hewi, orang Arki, orang Sini,
e gli Hivvei, e gli Archei, ed i Sinei,
l'Eveo, l'Archita, il Sineo,
gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,
ヒビ族アルキ族セニ族
ヒビびと、アルキびと、セニびと、
a anebe Hiv a anebe Arki a anebe Sin,
Hivi vahe'ene, Arka vahe'ene, Sini vahe'ene,
ಹಿವ್ವಿಯರು, ಅರ್ಕಿಯರು, ಸೀನಿಯರು,
ಹಿವ್ವಿಯರೂ, ಅರ್ಕಿಯರೂ, ಸೀನಿಯರೂ,
ba-Ivi, ba-Aleki, ba-Sini,
히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
히위 족속과 알가 족속과 신 족속과
히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
mwet Hiv, mwet Ark, mwet Sin,
| حیڤی، عەرقی، سینی، |
Hevæumque et Aracæum, et Sinæum.
Hevæumque et Aracæum, et Sinæum.
Hevæumque et Aracæum, et Sinæum.
Hevæumque et Aracæum, et Sinæum.
Evheumque et Aruceum et Asineum
Hevaeumque et Aracaeum, et Sinaeum.
Un Hivi un Arki un Sini
ya Evi, ya Ariki, ya Sini,
n’Abakiivi, n’Abaluki, n’Abasiini;
sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita
i nte-Kivý, i nte-Erekey, i nte-Siný,
ഗിൎഗ്ഗശി, ഹിവ്വി, അൎക്കി, സീനി, അൎവ്വാദി,
ഗിർഗ്ഗശി, ഹിവ്വി, അർക്കി, സീനി, അർവ്വാദി,
ഹിവ്യർ, അർഖ്യർ, സീന്യർ,
ഹിവ്വി, അർക്കി, സീനി, അർവ്വാദി,
ሂዋዌ ዓሶ፥ ዓርቃ ዓሶ፥ ሲናዌ ዓሶ፥
हिव्वी, आर्की, सीनी,
हिव्वी, आर्की, शीनी
Verse not available
ဟိဝိလူ၊ အာကိလူ၊ သိနိလူ၊
ဟိဝိ လူ၊ အာကိ လူ၊ သိနိ လူ၊
Me te Hiwi, me te Araki, me te Hini;
amaHivi, ama-Arikhi, amaSini,
lomHivi lomArki lomSini
हिव्वीहरू, अरकीहरू, सिनीहरू,
हिव्वी, अरकी, सिनी,
og hevittene og arkittene og sinittene
og hevitarne og arkitarne og sinitarne
ହିବ୍ବୀୟ, ଅର୍କୀୟ, ସିନୀୟ,
Hiiwotaa, Arkaawotaa, Siinotaa,
ሂዎታ፣ አርካዎታ፣ ሲኖታ፣
ਹਿੱਵੀ, ਅਰਕੀ, ਸੀਨੀ,
| و حِوّي و عِرقي و سِيني، |
| Verse not available |
I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,
Chiwwitę, Arkitę i Sinitę;
Aos heveus, aos arqueus, ao sineus;
E aos heveos, e aos arkeos, e aos sineos,
E aos heveus, e aos arkeos, e aos sineos,
dos heveus, dos arqueus, dos sineus,
o Hivita, o Arkite, o Sinita,
хевиць, аркиць, синиць,
Și pe hiviți și pe archiți și pe siniți,
Евея, Аркея, Синея,
Евејци, Арукејци, Синијци,
Evejci, Arukejci, Sinijci,
И Јевеје и Арукеје и Асенеје,
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
Abahiti, Abaarki, Abasini,
vaHivhi, vaAriki, vaSini,
и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
iyo reer Xiwi, iyo reer Carqi, iyo reer Siini,
Verse not available
y al heveo, y al araceo, y al sineo;
heveos, araceos, sineos,
el heveo, el arquita, el sinita,
al heveo, al araceo, al sineo,
al Heveo, al Arqueo, al Sineo,
Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
Y el Heveo, Araceo, Sineo,
Mhivi, Mwarki, Msini,
Wahivi, Waariki, Wasini,
Wahivi, Waarki, Wasini,
hivéerna, arkéerna, sinéerna,
Hivi, Arki, Sini,
hivéerna, arkéerna, sinéerna,
At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,
Hivita, Arkita, Sinita,
ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,
ஏவியர், அர்கீயர், சீனியர்,
హివ్వీయులు, అర్కీయులు, సీనీయులు
హివ్వీయులు, అర్కీయులు, సీనీయులు,
Mo e kakai Hevi, mo e kakai ʻAlaka, mo e kakai ʻo Sina,
Verse not available
Hewifo, Arkifo, Sinifo,
Hewifoɔ, Arkifoɔ, Sinifoɔ,
і хіввеянина, і аркеянина, і сінеянина,
Гевій, Аркей, Синей,
और हव्वी और 'अर्क़ी और सीनी,
| حِوّیؔ، عَرکی، سیِنی، |
| ھىۋىيلار، ئاركىيلار، سىنىيلار، |
Һивийлар, Аркийлар, Синийлар,
Hiwiylar, Arkiylar, Siniylar,
Ⱨiwiylar, Arkiylar, Siniylar,
họ Hê-vít, họ A-rê-kít, họ Si-nít,
họ Hê-vít, họ A-rê-kít, họ Si-nít,
Hê-vi, A-rê-kít, Si-nít,
Xiwine nun Arakane nun Sini kaane nun
àti àwọn ará Hifi, àti àwọn ará Arki, àti àwọn ará Sini,
Verse Count = 230
