Phục Truyền Luật Lệ 32:2

2 Lời ta êm nhẹ như sương sa, có lúc tầm tã như mưa móc. Nhuần tưới đồng xanh và thảo mộc.

My doctrine shall drop as the raine, and my speach shall stil as the dew, as the showre vpon the herbes, and as the great raine vpon the grasse.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

may it drop

Strongs:

h6201

Lexicon:

עָרַף

Hebrew:

יַעֲרֹ֤ף

Transliteration:

ya.'a.Rof

Usage:

2 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to drop

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָרַף

Transliteration:

a.raph

Gloss:

to drop

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to drop, drip 1a) (Qal) to drop, trickle

Strongs

Word:

עָרַף

Transliteration:

ʻâraph

Pronounciation:

aw-raf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to droop; hence, to drip; drop (down).; a primitive root

---

like the

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כַּ/מָּטָר֙

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

like

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

rain

Strongs:

h4306

Lexicon:

מָטַר

Hebrew:

כַּ/מָּטָר֙

Transliteration:

ma.Tar

Usage:

38 times in 12 books, 29 chapters, and 36 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָטַר

Transliteration:

ma.tar

Gloss:

rain

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

rain

Strongs

Word:

מָטַר

Transliteration:

mâṭar

Pronounciation:

maw-tawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

rain; rain.; from h4305 (מָטַר)

---

teaching

Strongs:

h3948

Lexicon:

לֶ֫קַח

Hebrew:

לִקְחִ֔/י

Transliteration:

lik.Ch

Usage:

9 times in 4 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֶ֫קַח

Transliteration:

le.qach

Gloss:

teaching

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

learning, teaching, insight 1a) instruction (obj) 1b) teaching (thing taught) 1b1) teaching-power 1b2) persuasiveness

Strongs

Word:

לֶקַח

Transliteration:

leqach

Pronounciation:

leh'-kakh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an active and sinister sense) inveiglement; doctrine, learning, fair speech.; from h3947 (לָקַח)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

לִקְחִ֔/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

may it distil

Strongs:

h5140

Lexicon:

נָזַל

Hebrew:

תִּזַּ֥ל

Transliteration:

ti.Zal

Usage:

16 times in 10 books, 14 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to flow

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָזַל

Transliteration:

na.zal

Gloss:

to flow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop 1a) (Qal) 1a1) to flow 1a1a) streams, floods (participle) 1a2) to distil 1b) (Hiphil) to cause to flow

Strongs

Word:

נָזַל

Transliteration:

nâzal

Pronounciation:

naw-zal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to drip, or shed by trickling; distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.; a primitive root

---

like the

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כַּ/טַּ֖ל

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

like

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

dew

Strongs:

h2919

Lexicon:

טַל

Hebrew:

כַּ/טַּ֖ל

Transliteration:

Tal

Usage:

31 times in 16 books, 24 chapters, and 30 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טַל

Transliteration:

tal

Gloss:

dew

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

dew, night mist Aramaic equivalent: tal (טַל "dew" h2920)

Strongs

Word:

טַל

Transliteration:

ṭal

Pronounciation:

tal

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

dew (as covering vegetation); dew.; from h2926 (טָלַל)

---

speech

Strongs:

h565A

Strongs extended:

h565, h565A, h565B

Lexicon:

אִמְרָה

Hebrew:

אִמְרָתִ֑/י

Transliteration:

'im.ra.T

Usage:

36 times in 6 books, 16 chapters, and 35 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

word

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִמְרָה

Transliteration:

im.rah

Gloss:

word

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

utterance, speech, word 1a) word of God (command and promise)

Strongs > h565

Word:

אִמְרָה

Transliteration:

ʼimrâh

Pronounciation:

im-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

{something said}; commandment, speech, word.; or אֶמְרָה; feminine of h561 (אֵמֶר), and meaning the same

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

אִמְרָתִ֑/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כִּ/שְׂעִירִ֣ם

Transliteration:

ki

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

showers of rain

Strongs:

h8164

Lexicon:

שְׂעִירִים

Hebrew:

כִּ/שְׂעִירִ֣ם

Transliteration:

s.'i.Rim

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rain

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׂעִירִים

Transliteration:

sa.ir

Gloss:

rain

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

raindrops, rain showers

Strongs

Word:

שָׂעִיר

Transliteration:

sâʻîyr

Pronounciation:

saw-eer'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a shower (as tempestuous); small rain.; formed the same as h8163 (שָׂעִיר)

---

on

Strongs:

h5921A

Strongs extended:

h5921, h5921A, h5921B

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עֲלֵי\־

Transliteration:

'a.lei-

Usage:

5764 times in 39 books, 854 chapters, and 4489 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

upon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

al

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

Strongs > h5921

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

al

Language:

Hebrew

Definition:

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עֲלֵי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

grass

Strongs:

h1877

Lexicon:

דֶּ֫שֶׁא

Hebrew:

דֶ֔שֶׁא

Transliteration:

De.she'

Usage:

14 times in 9 books, 13 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דֶּ֫שֶׁא

Transliteration:

de.she

Gloss:

grass

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

grass, new grass, green herb, vegetation, young Aramaic equivalent: de.te (דֶּ֫תֶא "grass" h1883)

Strongs

Word:

דֶּשֶׁא

Transliteration:

desheʼ

Pronounciation:

deh'-sheh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sprout; by analogy, grass; (tender) grass, green, (tender) herb.; from h1876 (דָּשָׁא)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים

Transliteration:

khi

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

copious showers

Strongs:

h7241

Lexicon:

רְבִיבִים

Hebrew:

וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים

Transliteration:

r.vi.Vim

Usage:

6 times in 4 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

shower

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רְבִיבִים

Transliteration:

ra.viv

Gloss:

shower

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

copious showers, heavy showers 1a) as bringing fertility 1b) of prophetic influence (fig)

Strongs

Word:

רָבִיב

Transliteration:

râbîyb

Pronounciation:

raw-beeb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a rain (as an accumulation of drops); shower.; from h7231 (רָבַב)

---

on

Strongs:

h5921A

Strongs extended:

h5921, h5921A, h5921B

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עֲלֵי\־

Transliteration:

'a.lei-

Usage:

5764 times in 39 books, 854 chapters, and 4489 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

upon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

al

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

Strongs > h5921

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

al

Language:

Hebrew

Definition:

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עֲלֵי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

vegetation

Strongs:

h6212

Lexicon:

עֵ֫שֶׂב

Hebrew:

עֵֽשֶׂב\׃

Transliteration:

'E.sev

Usage:

33 times in 12 books, 26 chapters, and 32 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֵ֫שֶׂב

Transliteration:

e.sev

Gloss:

vegetation

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

herb, herbage, grass, green plants Aramaic equivalent: a.sav (עֲשַׂב "grass" h6211B)

Strongs

Word:

עֶשֶׂב

Transliteration:

ʻeseb

Pronounciation:

eh'seb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

grass (or any tender shoot); grass, herb.; from an unused root meaning to glisten (or be green)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

עֵֽשֶׂב\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---