< Zǝkǝriya 13:3 >

3 Xundaⱪ ǝmǝlgǝ axuruliduki, birǝylǝn yǝnila pǝyƣǝmbǝrqilik ⱪilip bexarǝt berǝy desǝ, uning ɵzini tuƣⱪan ata-anisi uningƣa: «Sǝn ⱨayat ⱪalmaysǝn; qünki Pǝrwǝrdigarning namida yalƣan gǝp ⱪiliwatisǝn» dǝydu; andin ɵzini tuƣⱪan ata-anisi uni bexarǝt beriwatⱪinidila sanjip ɵltüridu.
Og um nokon sidan gjev seg til å spå, so skal far hans og mor hans, hans eigne foreldre, segja til honom: «Du kann ikkje få liva; for du hev tala lygn i Herrens namn.» Og far hans og mor hans, hans eigne foreldre, skal stinga honom ned når han gjev seg til å spå.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will prophesy
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
יִנָּבֵ֣א
Transliteration:
yi.na.Ve'
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ֮
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עוֹד֒
Transliteration:
'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמְר֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמְר֣וּ
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֠לָי/ו
Transliteration:
'E.la
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵ֠לָי/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֨י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֨י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִמּ֤/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
וְ/אִמּ֤/וֹ
Transliteration:
'i.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/אִמּ֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[who] begot
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֹֽלְדָי/ו֙
Transliteration:
yo.le.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יֹֽלְדָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
תִֽחְיֶ֔ה
Transliteration:
tich.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שֶׁ֥קֶר
Transliteration:
She.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

you have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֖רְתָּ
Transliteration:
di.Bar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/דְקָרֻ֜/הוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will pierce through
Strongs:
Lexicon:
דָּקַר
Hebrew:
וּ/דְקָרֻ֜/הוּ
Transliteration:
de.ka.Ru.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/דְקָרֻ֜/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֧י/הוּ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֧י/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִמּ֛/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
וְ/אִמּ֛/וֹ
Transliteration:
'i.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/אִמּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[who] begot
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֹלְדָ֖י/ו
Transliteration:
yo.le.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יֹלְדָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

prophecies
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
Transliteration:
hi.na.ve.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Zǝkǝriya 13:3 >