Qɵl-bayawandiki sǝpǝr 26:20
20 Yǝⱨudaning ǝwladliri, jǝmǝti boyiqǝ, Xilaⱨning nǝslidin bolƣan Xilaⱨ jǝmǝti; Pǝrǝzning nǝslidin bolƣan Pǝrǝz jǝmǝti; Zǝraⱨning nǝslidin bolƣan Zǝraⱨ jǝmǝti.
Йәһуданиң әвлатлири, җәмәти бойичә, Шилаһниң нәслидин болған Шилаһ җәмәти; Пәрәзниң нәслидин болған Пәрәз җәмәти; Зәраһниң нәслидин болған Зәраһ җәмәти.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּהְי֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יִּהְי֣וּ
Transliteration:
i.yih.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
descendant
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son, people
Tyndale
Word:
בֵּן
Origin:
a Meaning of h1121A
Transliteration:
ben
Gloss:
son: descendant/people
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
descendant, people, tribe, nation A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" h1121) §: child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָה֮
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Judah @ Gen.29.35-Rev
Tyndale
Word:
יְהוּדָה
Transliteration:
ye.hu.dah
Gloss:
Judah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.35; son of: Israel (h3478) and Leah (h3812); brother of: Reuben (h7205), Simeon (h8095), Levi (h3878), Issachar (h3485), Zebulun (h2074) and Dinah (h1783); half-brother of: Dan (h1835H), Naphtali (h5321), Gad (h1410), Asher (h836), Joseph (h3130) and Benjamin (h1144); married to Bath-shua (h1323I) and Tamar (h8559); father of: Er (h6147), Onan (h209), Shelah (h7956), Perez (h6557) and Zerah (h2226I) § Judah = "praised" 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah
Strongs > h3063
Word:
יְהוּדָה
Transliteration:
Yᵉhûwdâh
Pronounciation:
yeh-hoo-daw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.; from h3034 (יָדָה); celebrated
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
clans
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒
Transliteration:
mish.pe.cho.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
family
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mish.pa.chah
Gloss:
family
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats
Strongs
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mishpâchâh
Pronounciation:
mish-paw-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שֵׁלָ֗ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
Shelah
Strongs:
Lexicon:
שֵׁלָה
Hebrew:
לְ/שֵׁלָ֗ה
Transliteration:
she.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shelah @ Gen.38.5-1Ch
Tyndale
Word:
שֵׁלָה
Transliteration:
she.lah
Gloss:
Shelah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.38.5; son of: Judah (h3063) and Bath-shua (h1323I); brother of: Er (h6147) and Onan (h209); half-brother of: Perez (h6557) and Zerah (h2226I); father of: Er (h6147H), Laadah (h3935), Jokim (h3137), Joash (h3101K) and Saraph (h8315); also called Shelanite at Num.26.20; Also named: she.la.ni (שֵׁלָנִי "Shelanite" h8024) § Shelah = "a petition" the youngest son of Judah
Strongs
Word:
שֵׁלָה
Transliteration:
Shêlâh
Pronounciation:
shay-law'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Shelah, the name of a postdiluvian patriarch and of an Israelite; Shelah.; the same as h7596 (שְׁאֵלָה) (shortened); request
[the] clan of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפַּ֙חַת֙
Transliteration:
mish.Pa.chat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
family
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mish.pa.chah
Gloss:
family
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats
Strongs
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mishpâchâh
Pronounciation:
mish-paw-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֵּׁ֣לָנִ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Shelahite[s]
Strongs:
Lexicon:
שֵׁלָנִי
Hebrew:
הַ/שֵּׁ֣לָנִ֔י
Transliteration:
She.la.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Shelanite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shelah @ Gen.38.5-1Ch
Tyndale
Word:
שֵׁלָנִי
Origin:
a group of h7956
Transliteration:
she.la.ni
Gloss:
Shelanite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Person
Definition:
Someone descended from Shelah who was a man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.38.5; son of: Judah (h3063) and Bath-shua (h1323I); brother of: Er (h6147) and Onan (h209); half-brother of: Perez (h6557) and Zerah (h2226I); father of: Er (h6147H), Laadah (h3935), Jokim (h3137), Joash (h3101K) and Saraph (h8315); also called Shelanite at Num.26.20; Group of she.lah (שֵׁלָה "Shelah" h7956) § Shelanites, of Shelah "quietness" a descendant of Shelah
Strongs
Word:
שֵׁלָנִי
Transliteration:
Shêlânîy
Pronounciation:
shay-law-nee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
a Shelanite (collectively), or descendants of Shelah; Shelanites.; from h7956 (שֵׁלָה)
of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פֶ֕רֶץ
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
Perez
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רֶץ
Hebrew:
לְ/פֶ֕רֶץ
Transliteration:
Fe.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Perez @ Gen.38.29-Luk
Tyndale
Word:
פֶּ֫רֶץ
Transliteration:
pe.rets
Gloss:
Perez
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.38.29; son of: Judah (h3063) and Tamar (h8559); brother of: Zerah (h2226I); half-brother of: Er (h6147), Onan (h209) and Shelah (h7956); father of: Hezron (h2696H) and Hamul (h2538) § Perez or Pharez = "breach" twin son with Zarah of Judah by Tamar and ancestor of two families of Judah, the Hezronites and Hamulites; from the Hezronites came the royal line of David and Christ
Strongs
Word:
פֶּרֶץ
Transliteration:
Perets
Pronounciation:
peh'-rets
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Perets, the name of two Israelites; Perez, Pharez.; the same as h6556 (פֶּרֶץ)
[the] clan of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפַּ֖חַת
Transliteration:
mish.Pa.chat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
family
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mish.pa.chah
Gloss:
family
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats
Strongs
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mishpâchâh
Pronounciation:
mish-paw-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פַּרְצִ֑י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Perezite[s]
Strongs:
Lexicon:
פַּרְצִי
Hebrew:
הַ/פַּרְצִ֑י
Transliteration:
par.Tzi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Perezite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Perez @ Gen.38.29-Luk
Tyndale
Word:
פַּרְצִי
Origin:
a group of h6557
Transliteration:
par.tsi
Gloss:
Perezite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Person
Definition:
Someone descended from Perez who was a man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.38.29; son of: Judah (h3063) and Tamar (h8559); brother of: Zerah (h2226I); half-brother of: Er (h6147), Onan (h209) and Shelah (h7956); father of: Hezron (h2696H) and Hamul (h2538) Group of pe.rets (פֶּ֫רֶץ "Perez" h6557) § Pharzites, of Pharez "breach" the descendants of Pharez, the son of Judah by Tamar
Strongs
Word:
פַּרְצִי
Transliteration:
Partsîy
Pronounciation:
par-tsee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Partsite (collectively) or descendants of Perets; Pharzites.; patronymically from h6557 (פֶּרֶץ)
of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/זֶ֕רַח
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
Zerah
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רַח
Hebrew:
לְ/זֶ֕רַח
Transliteration:
Ze.rach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zerah @ Gen.38.30-Mat
Tyndale
Word:
זֶ֫רַח
Transliteration:
ze.rach
Gloss:
Zerah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.38.30; son of: Judah (h3063) and Tamar (h8559); brother of: Perez (h6557); half-brother of: Er (h6147), Onan (h209) and Shelah (h7956); father of: Zabdi (h2067), Ethan (h387H), Heman (h1968H), Calcol (h3633H) and Dara (h1873); also called Izrahite at 1Ch.27.8; § Zerah or Zarah = "rising" 1) a son of Reuel and grandson of Esau, one of the dukes of the Edomites 2) twin brother of Pharez, sons of Judah and Tamar; descendants are called Zarhites, Ezrahites, and Izrahites 3) son of Simeon; also called 'Zohar' 4) a Gershonite Levite, son of Iddo of Adaiah 5) the Ethiopian or Cushite, invader of Judah in the reign of Asa who defeated the invaders; probably the same as the Egyptian king Usarken I, second king of the Egyptian 22nd dynasty or perhaps more probably Usarken II, his 2nd successor 6) another Edomite leader; possibly same as 1
Strongs > h2226
Word:
זֶרַח
Transliteration:
Zerach
Pronounciation:
zeh'-rakh
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince; Zarah, Zerah.; the same as h2225 (זֶרַח)
[the] clan of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפַּ֖חַת
Transliteration:
mish.Pa.chat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
family
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mish.pa.chah
Gloss:
family
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats
Strongs
Word:
מִשְׁפָּחָה
Transliteration:
mishpâchâh
Pronounciation:
mish-paw-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זַּרְחִֽי\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Zerahite[s]
Strongs:
Lexicon:
זַרְחִי
Hebrew:
הַ/זַּרְחִֽי\׃
Transliteration:
zar.Chi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Zerahite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Zerah @ Gen.46.10-1Ch
Tyndale
Word:
זַרְחִי
Origin:
a group of h2226L
Transliteration:
zar.chi
Gloss:
Zerahite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Person
Definition:
Someone descended from Zerah who was a man of the tribe of Simeon living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.46.10; son of: Simeon (h8095); brother of: Jemuel (h3223), Jamin (h3226), Ohad (h161), Jachin (h3199) and Shaul (h7586H); also called Zerah at Num.26.13,20; 2x27.11,13; Group of ze.rach (זֶ֫רַח "Zerah" h2226L) § Zarhites, of Zerah descendants of Zerah
Strongs
Word:
זַרְחִי
Transliteration:
Zarchîy
Pronounciation:
zar-khee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a Zarchite or descendant of Zerach; Zarchite.; patronymically from h2226 (זֶרַח)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זַּרְחִֽי\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
