< Yaritilix 17:16 >

16 Mǝn uningƣa bǝht-bǝrikǝt berip, uningdinmu sanga bir oƣul berimǝn. Mǝn dǝrwǝⱪǝ uni bǝrikǝtlǝymǝn; xuning bilǝn u ǝl-millǝtlǝrning anisi bolidu; hǝlⱪlǝrning padixaⱨlirimu uningdin qiⱪidu, — dedi.
Мән униңға бәхит-бәрикәт берип, униңдинму саңа бир оғул беримән. Мән дәрвәқә уни бәрикәтләймән; шуниң билән у әл-милләтләрниң аниси болиду; хәлиқләрниң падишалириму униңдин чиқиду, — деди.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵרַכְתִּ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וּ/בֵרַכְתִּ֣י
Transliteration:
ve.rakh.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַ֨ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַ֨ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֧תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֛/נָּה
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
מִמֶּ֛/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֵּ֑ן
Transliteration:
Ben
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙
Transliteration:
ve.rakh.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָֽיְתָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָֽיְתָ֣ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גוֹיִ֔ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
לְ/גוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

kings of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכֵ֥י
Transliteration:
mal.Khei
Context:
Next word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֖ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֥/נָּה
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
מִמֶּ֥/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

they will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֽוּ\׃
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִהְיֽוּ\׃
Context:
Punctuation

< Yaritilix 17:16 >