Zebur 63

1 Dawut yazghan küy (u Yehudadiki chöl-bayawanda bolghan chaghda yézilghan): — I Xuda, Sen méning ilahimdursen, Teshnaliq bilen Séni izdidim! Men qurghaq, changqaq, susiz zéminda turup, Jénim Sanga intizar, etlirim telmürüp intilarki —

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Muqeddes jayingda Sanga köz tikip qarighinimdek, Men yene zor qudriting we ulughluqungni körsem!

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 Özgermes muhebbiting hayattinmu ezizdur; Lewlirim Séni medhiyileydu;

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 Shu sewebtin tirik bolsamla, Sanga teshekkür-medhiye oquymen, Séning namingda qollirimni kötürimen.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 Jénim nazunémetlerdin hem mayliq göshlerdin qanaetlen’gendek qanaetlendi; Aghzim échilip xush lewlirim Sanga medhiyilerni yangritidu;

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 Ornumda yétip Séni esliginimde, Tün kéchilerde Séni séghinip oylinimen.

7 Chünki Sen manga yardemde bolup kelgensen; Séning qaniting sayiside shad-xuramliqta naxshilarni yangritimen.

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 Méning jénim Sanga ching chapliship mangidu, Séning ong qolung méni yölimekte.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 Biraq jénimni yoqitishqa izdewatqanlar yer tektilirige chüshüp kétidu.

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 Ularning qéni qilich tighida tökülidu, Ular chilbörilerge yem bolidu.

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 Lékin padishah Xudadin shadlinidu; Uning nami bilen qesem qilghanlarning hemmisi rohlinip shadlinidu; Chünki yalghan sözligüchilerning zuwani tuwaqlinidu.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。