Zebur 21

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — Padishah qudritingdin shadlinidu, i Perwerdigar; Ghelibe-nijatliqingdin u neqeder xursen bolidu!

in finem psalmus David Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

2 Sen uning köngül tilikini uninggha ata qilding, Lewlirining telipini ret qilghan emessen. (Sélah)

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma

3 Chünki Sen ésil beriketler bilen uni qarshi alding; Uning béshigha sap altun taj kiydürdüng.

quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso

4 U Sendin ömür tilise, Sen uninggha berding, Yeni uzun künlerni, taki ebedil’ebedgiche berding.

vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi

5 U Séning bergen ghelibe-nijatliqingdin zor sherep quchti; Sen uninggha izzet-heywet hem shanu-shewket qondurdung.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

6 Sen uning özini menggülük beriketler qilding; Didaringning shadliqi bilen uni zor xursen qilding;

quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo

7 Chünki padishah Perwerdigargha tayinidu; Hemmidin Aliy Bolghuchining özgermes muhebbiti bilen u héch tewrenmeydu.

quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

8 Séning qolung barliq düshmenliringni tépip, ashkare qilidu; Ong qolung Sanga öchmenlik qilghanlarni tépip ashkare qilidu;

inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

9 Séning didaring körün’gen künde, ularni yalqunluq xumdan’gha salghandek köydürisen; Perwerdigar derghezep bilen ularni yutuwétidu; Ot ularni köydürüp tügitidu.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

10 Ularning tuxumini jahandin, Nesillirini kishilik dunyadin quritisen;

fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

11 Chünki ular Sanga yamanliq qilishqa urundi; Ular rezil bir neyrengni oylap chiqqini bilen, Emma ghelibe qilalmidi.

quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt stabilire

12 Chünki Sen ularni keynige burulushqa mejbur qilding; Sen ularning yüzige qarap oqyayingni chenleysen.

quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum

13 I Perwerdigar, Öz küchüng bilen ulughluqungni namayan qilghaysen; Shuning bilen biz naxsha éytip qudritingni medhiyileymiz.

exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas