Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

et humilia respicit in caelo et in terra

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi sui

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem