Zebur 112

1 Hemdusana! Perwerdigardin eyminidighan, Uning emrlirini zor xursenlik dep bilidighan adem bextliktur!

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 Uning nesli zéminda turup küch-qudretlik bolidu; Duruslarning dewri bextlik bolidu.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Uning öyide dölet hem bayliqlar bolidu; Heqqaniyliqi menggüge turidu.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 Qarangghuluqta turghan durus ademge nur peyda bolidu; U shepqetlik, rehimdil hem heqqaniydur.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Xeyrxah, ötne bérip turidighan ademning bexti bolidu; U öz ishlirini adilliq bilen yürgüzidu.

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Berheq, u ebediy tewritilmeydu; Heqqaniy adem menggüge eslinidu.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 U shum xewerdin qorqmaydu; Uning köngli toq halda, Perwerdigargha tayan’ghan.

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 Dili mehkem qilin’ghan, u qorqmaydu; Axirida u reqiblirining meghlubiyitini köridu.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 U öziningkini merdlerche tarqatqan, Yoqsullargha béridu; Uning heqqaniyliqi menggüge turidu; Uning münggüzi izzet-shöhret bilen kötürülidu.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Rezil adem buni körüp chidimaydu, Chishlirini ghujurlitidu, u érip kétidu; Rezillerning arzu-hewisi yoqitilidu.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。