Тарих-тәзкирә 1 2:55

55 Ябәздә олтирақлишип қалған Тәврат хәттатлири, йәни тиратийлар, шимятийләр билән сукатийлар еди. Буларниң һәммиси кенийләр болуп, Рәкаб җәмәтиниң бовиси Хаматниң әвлатлиридин еди.

And the families of the Scribes dwelling at Iabez, the Tirathites, the Shimmeathites, the Shuchathites, which are the Kenites, that came of Hammath the father of the house of Rechab.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/מִשְׁפְּח֤וֹת

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[the] clans of

Strongs:

h4940

Lexicon:

מִשְׁפָּחָה

Hebrew:

וּ/מִשְׁפְּח֤וֹת

Transliteration:

mish.pe.Chot

Usage:

303 times in 21 books, 70 chapters, and 224 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

family

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִשְׁפָּחָה

Transliteration:

mish.pa.chah

Gloss:

family

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats

Strongs

Word:

מִשְׁפָּחָה

Transliteration:

mishpâchâh

Pronounciation:

mish-paw-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people; family, kind(-red).; from h8192 (שָׁפָה) (compare h8198 (שִׁפְחָה))

---

[the] Sophrites

Strongs:

h5608B

Strongs extended:

h5608, h5608A, h5608B

Lexicon:

סֹפֵר

Hebrew:

סֹפְרִים֙

Transliteration:

so.fe.Rim

Usage:

52 times in 12 books, 28 chapters, and 50 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

secretary

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סֹפֵר

Transliteration:

so.pher

Gloss:

secretary

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

enumerator, muster-officer, secretary, scribe 1a) enumerator, muster-officer, secretary 1b) learned man, scribe Aramaic equivalent: sa.pher (סָפִר "scribe" h5613)

Strongs > h5608

Word:

סָפַר

Transliteration:

çâphar

Pronounciation:

saw-far'

Language:

Hebrew

Definition:

properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate; commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.; a primitive root

---

[who were] dwelling

Strongs:

h3427

Lexicon:

יָשַׁב

Hebrew:

יֹשְׁבֵ֣י

Transliteration:

yo.she.vu

Usage:

1079 times in 38 books, 460 chapters, and 971 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Variations:

Ketiv = yo.she.vu (יָשְׁבוּ) "[who] they dwelt" (h3427=HVqp3cp)

Other Spelling:

Leningrad = יֹשְׁבֵ֣ו

Tyndale

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

ya.shav

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" h3488)

Strongs

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

yâshab

Pronounciation:

yaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.; a primitive root

---

of Jabez

Strongs:

h3258G

Strongs extended:

h3258, h3258G, h3258H

Lexicon:

יַעְבֵּץ

Hebrew:

יַעְבֵּ֔ץ

Transliteration:

ya'.Betz

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Jabez

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Jabez @ 1Ch.2.55

Tyndale

Word:

יַעְבֵּץ

Transliteration:

ya.bets

Gloss:

Jabez

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Jabez = "sorrow" a town in Judah apparently near Bethlehem

Strongs > h3258

Word:

יַעְבֵּץ

Transliteration:

Yaʻbêts

Pronounciation:

yah-bates'

Language:

Proper Name

Definition:

Jabets, the name of an Israelite, and also of a place in Palestine; Jabez.; from an unused root probably meaning to grieve; sorrowful

---

Tirathites

Strongs:

h8654

Lexicon:

תִּרְעָתִים

Hebrew:

תִּרְעָתִ֥ים

Transliteration:

tir.'a.Tim

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Tirathite

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tirathite @ 1Ch.2.55

Tyndale

Word:

תִּרְעָתִים

Transliteration:

tir.a.ti

Gloss:

Tirathite

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

§ Tirathites = "men of the gate" one of the 3 families of Kenite scribes living at Jabez

Strongs

Word:

תִּרְעָתִי

Transliteration:

Tirʻâthîy

Pronounciation:

teer-aw-thee'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

a Tirathite or inhabitant of an unknown Tirah; Tirathite.; patrial from an unused name meaning gate

---

Shimeathites

Strongs:

h8101

Lexicon:

שִׁמְעָתִים

Hebrew:

שִׁמְעָתִ֖ים

Transliteration:

shim.'a.Tim

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Shimeathite

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

male members of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Shimeathite @ 1Ch.2.55

Tyndale

Word:

שִׁמְעָתִים

Transliteration:

shim.a.ti

Gloss:

Shimeathite

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Person

Definition:

§ Shimeathites =see Shimeath "report" a family of scribes

Strongs

Word:

שִׁמְעָתִי

Transliteration:

Shimʻâthîy

Pronounciation:

shim-aw-thee'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

a Shimathite (collectively) or descendants of Shimah; Shimeathites.; patronymically from h8093 (שִׁמְעָה)

---

Sucathites

Strongs:

h7756

Lexicon:

שׂוּכָתִים

Hebrew:

שׂוּכָתִ֑ים

Transliteration:

su.kha.Tim

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Sucathite

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

male members of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Sucathite @ 1Ch.2.55

Tyndale

Word:

שׂוּכָתִים

Transliteration:

su.kha.ti

Gloss:

Sucathites

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Person

Definition:

§ Suchathites = "bush-men" a family of scribes at Jabez and descendants of Judah through Caleb

Strongs

Word:

שׂוּכָתִי

Transliteration:

Sûwkâthîy

Pronounciation:

soo-kaw-thee'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Adjective

Definition:

a Sukathite or descendant of an unknown Israelite named Sukah; Suchathite.; probably patronymic from a name corresponding to h7754 (שׂוֹךְ) (feminine)

---

they [were]

Strongs:

h1992

Lexicon:

הֵ֫מָּה

Hebrew:

הֵ֚מָּה

Transliteration:

He.mah

Usage:

553 times in 34 books, 311 chapters, and 514 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

they(masc.)

Morphhology:

Pronoun (Third Plural Masculine)

Grammar:

a reference to RECENTLY MENTIONED male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֵ֫מָּה

Transliteration:

hem.mah

Gloss:

they(masc.)

Morphhology:

Hebrew Demonstrative Pronoun

Definition:

they, these, the same, who

Strongs

Word:

הֵם

Transliteration:

hêm

Pronounciation:

haym

Language:

Hebrew

Morphhology:

Masculine

Definition:

they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.; or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from h1981 (הֲלַךְ)

---

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/קִּינִ֣ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

Kenites

Strongs:

h7017

Lexicon:

קֵינִי

Hebrew:

הַ/קִּינִ֣ים

Transliteration:

ki.Nim

Usage:

12 times in 5 books, 9 chapters, and 10 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Kenite

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

male members of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Kenite @ Gen.15.19-1Ch

Tyndale

Word:

קֵינִי

Transliteration:

qe.ni

Gloss:

Kenite

Morphhology:

Proper Name Noun Male Gentilic Person

Definition:

Ancestors of Heber (h2268H) or Hobab (h2246), first mentioned at Gen.15.19 Also named: qa.yin (קַ֫יִן "Kenite" h7014) § Kenite = "smiths" the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai

Strongs

Word:

קֵינִי

Transliteration:

Qêynîy

Pronounciation:

kay-nee'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Adjective

Definition:

a Kenite or member of the tribe of Kajin; Kenite.; or קִינִי; (1 Chronicles 2:55), patronymic from h7014 (קַיִן)

---

who

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/בָּאִ֔ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

came

Strongs:

h935G

Strongs extended:

h935, h935G, h935H, h935I, h935J, h935K, h935L, h935M, h935N, h935O, h935P

Lexicon:

בּוֹא

Hebrew:

הַ/בָּאִ֔ים

Transliteration:

ba.'Im

Usage:

1938 times in 39 books, 602 chapters, and 1752 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

come

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to come (in), go in

Tyndale

Word:

בּוֹא

Transliteration:

bo

Gloss:

to come (in): come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/go_in to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put

Strongs > h935

Word:

בּוֹא

Transliteration:

bôwʼ

Pronounciation:

bo

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.; a primitive root

---

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מֵ/חַמַּ֖ת

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h2574

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

Hammath

Strongs:

h2575B

Strongs extended:

h2575, h2575A, h2575B

Lexicon:

חַמַּת

Hebrew:

מֵ/חַמַּ֖ת

Transliteration:

cha.Mat

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Hammath @ 1Ch.2.55

Alternates:

h2574

Tyndale

Word:

חַמַּת

Transliteration:

cham.mat

Gloss:

Hammath

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.2.55; father of: Rechab (h7394H) § Hammath = "hot spring" father of the house of Rechab

Strongs > h2575

Word:

חַמַּת

Transliteration:

Chammath

Pronounciation:

klam-math'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Chammath, a place in Palestine; Hammath.; a variation for the first part of h2576 (חַמֹּת דֹּאר); hot springs

---

[the] father of

Strongs:

h1G

Strongs extended:

h1, h1G, h1H, h1I

Lexicon:

אָב

Hebrew:

אֲבִ֥י

Transliteration:

'a.Vi

Usage:

1209 times in 31 books, 372 chapters, and 1056 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

father

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָב

Transliteration:

av

Gloss:

father

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" h2)

Strongs > h1

Word:

אָב

Transliteration:

ʼâb

Pronounciation:

awb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word

---

[the] house of

Strongs:

h1004M

Strongs extended:

h1004, h1004A, h1004B, h1004G, h1004H, h1004I, h1004J, h1004K, h1004L, h1004M, h1004N, h1004O, h1004P, h1004Q

Lexicon:

בַּ֫יִת

Hebrew:

בֵית\־

Transliteration:

veit-

Usage:

664 times in 30 books, 257 chapters, and 590 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

home

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

house, household

Tyndale

Word:

בַּ֫יִת

Origin:

a Meaning of h1004B

Transliteration:

ba.yit

Gloss:

house: household

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

household nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within

Strongs > h1004

Word:

בַּיִת

Transliteration:

bayith

Pronounciation:

bah'-yith

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).; probably from h1129 (בָּנָה) abbreviated

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בֵית\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

Rechab

Strongs:

h7394H

Strongs extended:

h7394, h7394G, h7394H, h7394I

Lexicon:

רֵכָב

Hebrew:

רֵכָֽב\׃\ \ס

Transliteration:

re.Khav

Usage:

8 times in 3 books, 3 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Rechab @ 2Ki.10.15-Jer

Tyndale

Word:

רֵכָב

Transliteration:

re.khav

Gloss:

Rechab

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.10.15; son of: Hammath (h2575B); father of: Jonadab (h3082) Also named: re.kha.vi (רֵכָבִי "Rechabite" h7397A) § Rechab = "rider" 1) father of Jehonadab in the time of king Jehu of the northern kingdom of Israel 2) father of Malchijah, a leader of the district of Beth Haccerem and repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah 3) one of the 2 captains whom Ishbosheth took into his service and who conspired to murder him Rechabites, of Rechab "rider" adj pr 4) descendants of Rechab

Strongs > h7394

Word:

רֵכָב

Transliteration:

Rêkâb

Pronounciation:

ray-kawb'

Language:

Proper Name

Definition:

Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites; Rechab.; from h7392 (רָכַב); rider

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

רֵכָֽב\׃\ \ס

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---

[ס]

Strongs:

h9018

Lexicon:

[ס]

Hebrew:

רֵכָֽב\׃\ \ס

Usage:

1980 times in 36 books, 547 chapters, and 1952 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[paragraph]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ס

Transliteration:

S

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sameq paragraph: ends a lectionary section

---