Псалми 75

1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.