Псалми 6
1 Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів. Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
For the music director. To be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith. A psalm of David. Lord, please don't condemn me because you're angry with me; please don't punish me because you're angry with me!
2 Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
Have mercy on me, Lord, for I am weak; heal me, Lord, for I am sick to the bone.
3 і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
I'm shaking all over in fear. How long will it be, Lord, before you do something?
4 Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Turn, Lord, and rescue me! Save me because of your trustworthy love!
For no one remembers you when they're dead. Who is able to praise you from the grave? (Sheol h7585)
6 Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
My groaning has exhausted me. Every night I soak my bed with my crying; I drench my couch with my tears.
7 Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
With all my crying I can hardly see; my eyes grow weak because of the trouble my enemies cause me.
8 Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
Leave me alone, all you people who do evil, for the Lord has heard me crying!
9 Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
The Lord has heard me calling out for help; the Lord answers my prayer.
10 усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз!
All who hate me will be shamefully defeated and terrified; they will run away in disgrace.
