Псалми 123

1 Пісня проча́н.

Sa iyo ko itataas ang aking mga mata, ikaw na nakaupo sa kalangitan.

2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

Tingnan mo, kung paanong tumitingin ang mga mata ng mga alipin sa kamay ng kanilang amo, kung paanong tumitingin ang mga mata ng isang alilang babae sa kamay ng kaniyang among babae, gayundin ang pagtingin ng aming mga mata kay Yahweh na aming Diyos hanggang siya ay magkaroon ng awa sa amin.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

Maawa ka sa amin, O Yahweh, maawa ka sa amin, dahil kami ay puno ng kahihiyan.

4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

Kami ay higit na punong-puno ng pangungutya ng mga walang-galang at paghamak ng mapagmalaki.