Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

Ako ay nagalak nang kanilang sabihin sa akin, “Tayong pumunta sa tahanan ni Yahweh.”

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Ang mga paa natin ay nakatayo sa loob ng iyong tarangkahan, O Jerusalem.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Ang Jerusalem ay itinayo tulad ng isang lungsod na matatag.

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Ang mga angkan ni Yahweh ay umakyat doon, ang mga angkan ni Yahweh, bilang isang batas para sa Israel para magbigay pasasalamat sa pangalan ni Yahweh.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Doon ang mga pinuno ay nakaupo sa mga trono para sa hatol ng sambahayan ni David.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Manalangin para sa kapayapaan ng Jerusalem! (Sila) ay giginhawa na nagmamahal sa inyo.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Magkaroon nawa ng kapayapaan sa loob ng inyong mga pader at kaginhawahan sa inyong mga tore.

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Para sa mga kapakanan ng aking mga kapatid at kasamahan, sasabihin ko ngayon, “Magkaroon nawa ng kapayapaan sa inyo.”

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Para sa kapakanan ng tahanan ni Yahweh na ating Diyos, mananalangin ako para sa inyong ikabubuti.