Псалми 120

1 Пісня проча́н.

canticum graduum ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

multum incola fuit anima mea

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis