Псалми 85
1 Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.
Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.
2 Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)
Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)
3 Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.
Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.
4 Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.
Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
5 Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?
Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?
6 Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?
Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?
7 З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.
Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.
8 Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!
Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.
9 Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.
Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.
10 Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.
Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.
11 Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,
Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.
12 і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.
Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.
13 Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.
Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.
