Псалми 140
1 Керівнику хору. Псалом Давидів. Врятуй мене, Господи, від людини злої, оберігай мене від насильників,
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Ви́зволь мене від люди́ни лихо́ї, о Господи, бережи мене від наси́льника,
2 які зло задумують у серці, щодня збурюють війни.
що в серці своїм замишляють злі речі, що ві́йни щодня виклика́ють!
3 Гострять язики свої, наче змії; отрута аспидова на губах у них. (Села)
Вони го́стрять свого язика́, як той вуж, отру́та гадю́ча під їхніми у́стами! (Се́ла)
4 Оберігай мене, Господи, від рук нечестивця, врятуй мене від насильників, що задумали похитнути мої стопи.
Пильнуй мене, Господи, від рук нечести́вого, бережи мене від наси́льника, що заду́мали сто́пи мої захита́ти»
5 Горді приховали пастку й мотузки для мене, розтягнули сіті вздовж стежки, розставили мені тенета.
Чванли́ві сховали на мене тене́та та шну́ри, розтягли́ свою сі́тку при сте́жці, сільця́ розмістили на ме́не! (Се́ла)
6 Я сказав Господеві: «Ти – мій Бог! Почуй, Господи, голос мого благання!
Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій, — почуй же, о Господи, голос блага́ння мого!“
7 Господи, Владико, сило спасіння мого, Ти прикрив голову мою в день битви.
Господи, Владико мій, сило мого спасі́ння, що в день бо́ю покрив мою го́лову, —
8 Не дай, Господи, нечестивому того, що він бажає, не дай здійснитися його задуму, [бо] він загордиться». (Села)
не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни́ його за́думу! (Се́ла)
9 Голови тих, хто оточив мене, нехай накриє лихо їхніх вуст.
Бода́й голови́ не підне́сли всі ті, хто мене оточи́в, бодай зло їхніх уст їх покрило!
10 Нехай впаде на них розжарене вугілля, нехай будуть вкинуті у вогонь, у провалля бездонне, щоб не встали більше.
Хай при́сок на них упаде́, нехай кине Він їх до огню́, до прова́лля, щоб не встали вони!
11 Людина зі злим язиком не утвердиться на землі; насильника нехай вполює зло [йому] на погибель.
Злоязи́чна люди́на — щоб міцно́ю вона не була́ на землі, люди́на насильства — бодай лихо спійма́ло її, щоб попхну́ти на поги́біль!
12 Я знаю, що Господь здійснить суд бідному, [вчинить] правосуддя пригнобленому.
Я знаю, що зробить Господь правосу́ддя убогому, при́суд правдивий для бідних, —
13 Так, прославлятимуть праведні ім’я Твоє, житимуть справедливі перед обличчям Твоїм!
тільки праведні дя́кувати будуть Іме́нню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!
