Псалми 138

1 Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;

2 Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

3 Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

4 Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord,

5 і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

6 Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

7 Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse.

8 Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.

HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!