Nnwom 136

1 Monna Awurade ase na oye.

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。

2 Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.

你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

3 Monna awuranom mu Awurade no ase.

你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

4 Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.

称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。

5 Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.

称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。

6 Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.

称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

7 Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.

称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

8 Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.

他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。

9 Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.

他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。

10 Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,

称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

11 na oyii Israelfo fii wɔn mu no.

他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

12 Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.

他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

13 Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,

称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。

14 na ɔde Israelfo faa mfimfini no.

他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

15 Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.

却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。

16 Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.

称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

17 Ɔno na okum ahemfo akɛse no,

称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。

18 na okum ahemfo akunini no.

他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；

19 Okum Amorifo hene, Sihon,

就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；

20 ne Basanhene, Og.

又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。

21 Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.

他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

22 Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.

就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。

23 Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.

他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

24 Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

25 Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.

他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

26 Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.

你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。