Nnwom 120

1 Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.