Mezmurlar 72
1 Süleyman'ın mezmuru Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.
Gud! giv Kongen dine Domme og Kongens Søn din Retfærdighed,
2 Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!
at han kan dømme dit Folk med Retfærdighed og dine elendige med Retvished.
3 Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Lad Bjergene bære Fred for Folket og Højene ligesaa ved Retfærdigheden.
4 Mazlumlara hakkını versin, Yoksulların çocuklarını kurtarsın, Zalimleriyse ezsin!
Han skal skaffe de elendige iblandt Folket Ret, han skal frelse den fattiges Børn og knuse Voldsmanden.
5 Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;
De skulle frygte dig, saa længe Solen er til, og saa længe Maanen lyser, fra Slægt til Slægter.
6 Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!
Han stige ned som Regn paa den slaaede Eng, som Draaber, der væde Jorden!
7 Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!
I hans Dage blomstre den retfærdige og megen Fred, indtil Maanen ikke er mere!
8 Egemenlik sürsün denizden denize, Fırat'tan yeryüzünün ucuna dek!
Og han regerer fra Hav til Hav, og fra Floden indtil Jordens Ende!
9 Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.
De, som bo i Ørken, skulle bøje sig for hans Ansigt, og hans Fjender skulle slikke Støv.
10 Tarşiş'in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
Konger fra Tarsis og Øerne skulle bringe Skænk! Konger fra Skeba og Seba skulle fremføre Gave.
11 Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!
Og alle Konger skulle tilbede for ham; alle Hedninger skulle tjene ham.
12 Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.
Thi han skal fri den fattige, som raaber, samt den elendige, som ingen Hjælper har.
13 Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.
Han skal spare den ringe og fattige og frelse de fattiges Sjæle.
14 Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.
Han skal udløse deres Sjæl fra Undertrykkelse og fra Vold, og deres Blod skal være dyrebart for hans Øjne.
15 Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!
Og de skulle leve og give ham af Skebas Guld og altid bede for ham, love ham den ganske Dag.
16 Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
Der vorde Overflod af Korn i Landet paa Bjergenes Top; dets Frugt suse som Libanon, og Folk blomstre frem af Staden som Urter paa Jorden!
17 Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!
Hans Navn blive evindelig; saa længe Solen lyser, forplante sig hans Navn, og de skulle velsigne sig selv i ham, alle Hedninger skulle prise ham salig!
18 RAB Tanrı'ya, İsrail'in Tanrısı'na övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız O'dur.
Lovet være den Herre Gud, Israels Gud, han, som ene gør underfulde Ting!
19 Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O'nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!
Og lovet være hans Æres Navn evindelig; og al Jorden fyldes med hans Ære! Amen, ja, Amen!
20 İşay oğlu Davut'un duaları burada bitiyor.
Davids, Isajs Søns Bønner have Ende.
