Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!