Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!