Mezmurlar 148
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
