Mezmurlar 144

1 Davut'un mezmuru Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RAB'be övgüler olsun!

上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。

2 O'dur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, O'na sığınırım; O'dur halkları bana boyun eğdiren!

他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。

3 Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

上主，世人算什麼，您竟眷顧他，人子算什麼您竟懷念他？

4 İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.

世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。

5 Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in, Dokun dağlara, tütsünler.

上主，求您將天低垂，親自降凡，您一觸摸群山，群山立即冒煙。

6 Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.

求您發出閃電，將敵人驅散，求您把箭射出，使他們混亂。

7 Yukarıdan elini uzat, kurtar beni; Çıkar derin sulardan, Al eloğlunun elinden.

求您自高處伸出您的手，救拔我，求您由洪水和外人手中，拯救我！

8 Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

9 Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。

10 Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davut'u kötülük kılıcından kurtaran.

是您賜給君王獲得了勝利，是您拯救了您的僕人達味。

11 Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

求您由凶險的刀劍救拔我，求您由外人的手掌拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

12 O zaman gençliğinde Sağlıklı yetişen fidan gibi olacak oğullarımız, Sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız.

願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！

13 Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.

願我們倉廩裡的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！

14 Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷。

15 Ne mutlu bunlara sahip olan halka! Ne mutlu Tanrısı RAB olan halka!

身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福。