Mezmurlar 143
1 Davut'un mezmuru Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!
達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
2 Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.
千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
3 Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.
仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
4 Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.
我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
5 Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.
我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
6 Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. (Sela)
向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
7 Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.
上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
8 Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.
賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
9 Düşmanlarımdan kurtar beni, ya RAB; Sana sığınıyorum.
求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
10 Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrım'sın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!
求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
11 Ya RAB, adın uğruna yaşam ver bana, Doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.
上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
12 Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.
為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
