Mezmurlar 111

1 Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 O'nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.