యోబు~ గ్రంథము 36
Og videre sagde Elihu:
2 ౨ కొంతసేపు నన్ను మాట్లాడనియ్యి. కొన్ని సంగతులు నీకు తెలియజేస్తాను. ఎందుకంటే దేవుని పక్షంగా నేనింకా మాట్లాడవలసి ఉంది.
Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud.
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;
thi for vist, mine Ord er ikke Opspind, en Mand med fuldkommen Indsigt har du for dig.
Se, Gud forkaster det stive Sind,
den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han faa deres Ret,
7 ౭ నీతిమంతులను ఆయన చూడక పోడు. ఆయన వారిని నిత్యం సింహాసనంపై కూర్చునే రాజులతోబాటు కూర్చోబెడతాడు. వారు ఘనత పొందుతారు.
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed.
Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand,
9 ౯ అప్పుడు వారికి ఆయన వెల్లడిస్తాడు, వారి అపరాధాలు, వారు గర్వంగా ప్రవర్తించిన సంగతులు వారికి తెలియజేస్తాడు.
saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,
aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.
11 ౧౧ వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినట్టయితే తమ దినాలను క్షేమంగాను తమ సంవత్సరాలను సుఖంగాను వెళ్లబుచ్చుతారు.
Hvis de saa hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres Aar.
Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Aanden i Uforstand.
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;
i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv faar Mandsskøgers Lod.
Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel.
16 ౧౬ అంతేగాక బాధలోనుండి ఆయన నిన్ను తప్పిస్తాడు. కష్టం లేని విశాల స్థలానికి నిన్ను తోడుకుపోతాడు. నీ భోజనం బల్లపై ఉన్న ఆహారాన్ని కొవ్వుతో నింపుతాడు.
Men dig har Medgangen lokket, du var i Fred for Ulykkens Gab; ingen Trængsel indjog dig Skræk, fuldt var dit Bord af fede Retter.
Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat.
18 ౧౮ కలిమి నిన్ను మోసానికి ప్రేరేపించనియ్యవద్దు. పెద్ద మొత్తంలో లంచం నిన్ను న్యాయం నుండి దారి మళ్ళించనియ్యవద్దు.
Lad dig ikke lokke af Vrede til Spot eller Bødens Storhed lede dig vild!
Kan vel dit Skrig gøre Ende paa Nøden, eller det at du opbyder al din Kraft?
20 ౨౦ ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయడం కోసం రాత్రి రావాలని కోరుకోవద్దు. మనుషులను తమ స్థలాల్లో నుండి కొట్టివేసే చీకటి కోసం చూడవద్దు.
Ej maa du længes efter Natten, som opskræmmer Folkeslag der, hvor de er;
21 ౨౧ పాపానికి తిరగకుండా జాగ్రత్తపడు. నువ్వు పాపం చెయ్యకుండా ఉండేలా నీ బాధల మూలంగా నీకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి.
va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide.
Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?
23 ౨౩ ఆయనకు మార్గం సూచించిన వాడెవడు? “నువ్వు దుర్మార్గపు పనులు చేస్తున్నావు” అని ఆయనతో పలకడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?
Hvo foreskrev ham hans Vej, og hvo turde sige: »Du gjorde Uret!«
Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!
Alle Mennesker ser det med Fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne.
26 ౨౬ ఆలోచించు, దేవుడు గొప్పవాడు. మనం ఆయనను సరిగా అర్థం చేసుకోలేము. ఆయన సంవత్సరాలను ఎవరూ లెక్కబెట్టలేరు.
Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal paa hans Aar kan ikke findes.
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,
og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk.
29 ౨౯ నిజంగా మేఘాలు ముసిరే విధానం ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరా? ఆయన మందిరం లోనుండి ఉరుములు వచ్చేదెలాగో ఎవరికైనా తెలుసా?
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?
Se, han breder sin Taage om sig og skjuler Havets Rødder;
Thi dermed nærer han Folkene, giver dem Brød i Overflod;
han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Maalet;
hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk.
