యోబు~ గ్రంథము 35
Og Elihu tog til Orde og sagde:
Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,
3 ౩ “నేను నీతిగా ఉంటే ప్రయోజనం ఏమిటి? పాపం చేస్తే నాకు కలిగిన లాభం కన్నా నా నీతి వలన నాకు కలిగిన లాభమేమిటి?” అని నువ్వు చెబుతున్నావే.
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«
Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:
Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!
Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?
Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand?
Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!
9 ౯ అనేకమైన అణచివేత క్రియల వలన ప్రజలు అక్రోశిస్తారు. బలవంతుల భుజబలానికి భయపడి సహాయం కోసం కేకలు పెడతారు.
Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,
men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,
11 ౧౧ భూజంతువుల కంటే మనకు ఎక్కువగా బుద్ధి నేర్పుతూ, ఆకాశపక్షుల కంటే మనకు ఎక్కువ జ్ఞానం కలగజేస్తూ నన్ను సృష్టించిన దేవుడు ఎక్కడున్నాడు?” అనుకునే వారెవరూ లేరు.
lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«
Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;
til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,
14 ౧౪ ఆయన కనిపించడం లేదని నువ్వు చెబితే మరి ఇంకెంతగా ఆయన పెడచెవిన పెడతాడు! వాదం ఆయన ఎదుటనే ఉంది. ఆయన కోసం నువ్వు కనిపెట్టవలసిందే.
endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!
15 ౧౫ “ఆయన ఎవరినీ కోపంతో దండించడు, మనుషుల అహంకారాన్ని ఆయన పట్టించుకోడు” అని నీవంటే మరి ఇంకెంతో నిశ్చయంగా ఆయన జవాబు చెప్పకుండా మౌనం దాలుస్తాడు గదా.
Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
16 ౧౬ కాబట్టి యోబు కేవలం బుద్ధితక్కువ మాటలు పలకడానికే తన నోరు తెరిచాడు. జ్ఞానం లేని మాటలనే రాసులు పోస్తున్నాడు.
saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.
