நீதிமொழிகள் 23
1 ௧ நீ ஒரு அதிபதியோடு சாப்பிடுவதற்கு உட்கார்ந்தால், உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாகக் கவனித்துப்பார்.
When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,
And put the knife to thy throte, if thou be a man giuen to the appetite.
Be not desirous of his deintie meates: for it is a deceiuable meate.
Trauaile not too much to be rich: but cease from thy wisdome.
5 ௫ இல்லாமற்போகும் பொருள்மேல் உன்னுடைய கண்களை ஏன் பறக்கவிடவேண்டும்? அது கழுகைப்போல சிறகுகளைத் தனக்கு உண்டாக்கிக்கொண்டு, வானில் பறந்துபோகும்.
Wilt thou cast thine eyes vpon it, which is nothing? for riches taketh her to her wings, as an eagle, and flyeth into the heauen.
Eate thou not the bread of him that hath an euil eye, neither desire his deintie meates.
7 ௭ அவனுடைய இருதயத்தின் நினைவு எப்படியோ, அப்படியே அவனும் இருக்கிறான்; சாப்பிடும், குடியும் என்று அவன் உன்னோடு சொன்னாலும், அவனுடைய இருதயம் உன்னோடு இருக்காது.
For as though he thought it in his heart, so will hee say vnto thee, Eate and drinke: but his heart is not with thee.
Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.
Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes.
Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.
For he that redeemeth them, is mightie: he will defend their cause against thee.
Apply thine heart to instruction, and thine eares to the wordes of knowledge.
Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.
14 ௧௪ நீ பிரம்பினால் அவனை அடிக்கிறதினால் பாதாளத்திற்கு அவனுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவிப்பாயே. (Sheol h7585)
Thou shalt smite him with the rodde, and shalt deliuer his soule from hell. (Sheol h7585)
My sonne, if thine heart be wise, mine heart shall reioyce, and I also.
And my reynes shall reioyce, when thy lips speake righteous things.
Let not thine heart bee enuious against sinners: but let it bee in the feare of the Lord continually.
For surely there is an ende, and thy hope shall not be cut off.
O thou my sonne, heare, and bee wise, and guide thine heart in the way.
Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.
For the drunkard and the glutton shall bee poore, and the sleeper shalbe clothed with ragges.
Obey thy father that hath begotten thee, and despise not thy mother when she is olde.
Bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding.
The father of the righteous shall greatly reioyce, and hee that begetteth a wise childe, shall haue ioy of him.
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.
My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes.
For a whore is as a deepe ditche, and a strange woman is as a narrowe pitte.
Also she lyeth in wait as for a praye, and she increaseth the transgressers among men.
29 ௨௯ ஐயோ, யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தம்கலங்கின கண்கள்?
To whome is woe? to whome is sorowe? to whom is strife? to whom is murmuring? to whom are woundes without cause? and to whome is the rednesse of the eyes?
30 ௩0 மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கி வாழ்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்கும்தானே.
Euen to them that tarie long at the wine, to them that goe, and seeke mixt wine.
31 ௩௧ மதுபானம் இரத்த நிறமாக இருந்து, பாத்திரத்தில் பளபளப்பாகத் தோன்றும்போது, நீ அதைப் பார்க்காதே; அது மெதுவாக இறங்கும்.
Looke not thou vpon the wine, when it is red, and when it sheweth his colour in the cup, or goeth downe pleasantly.
In the ende thereof it will bite like a serpent, and hurt like a cockatrise.
Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things.
And thou shalt bee as one that sleepeth in the middes of the sea, and as hee that sleepeth in the toppe of the maste.
35 ௩௫ என்னை அடித்தார்கள், எனக்கு நோகவில்லை; என்னை அறைந்தார்கள், எனக்குச் சுரணையில்லை; நான் அதைப் பின்னும் தொடர்ந்து தேட எப்பொழுது விழிப்பேன் என்பாய்.
They haue stricken mee, shalt thou say, but I was not sicke: they haue beaten mee, but I knew not, when I awoke: therefore will I seeke it yet still.
