< 2 Samuel 4:10 >

10 nang sinabihan ako ng isang tao, 'Tingnan mo, patay na si Saul,' iniisip ko na nagdadala siya ng mabuting balita, hinuli ko siya at pinatay sa Himat Ziklag. Iyon ang gantimpala na ibinigay ko sa kaniya para sa kaniyang balita.
那告訴我說:撒烏耳死了的,自以為是報喜信,我卻拿住他,在漆刻拉格殺了,作為他報信的賞報;
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּגִּיד֩
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הַ/מַּגִּיד֩
Transliteration:
ma.Gid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֨/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֜ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֜ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

he has died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מֵ֣ת
Transliteration:
met
Context:
Next word (Hebrew root)

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֗וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֽוּא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הֽוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הֽוּא\־
Context:
Link previous-next word

he was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֤ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִ/מְבַשֵּׂר֙
Transliteration:
khi
Context:
Next word

a bearer of news
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׂר
Hebrew:
כִ/מְבַשֵּׂר֙
Transliteration:
m.va.Ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵינָ֔י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

own eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עֵינָ֔י/ו
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/עֵינָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹחֲזָ֣/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I took hold
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
וָ/אֹחֲזָ֣/ה
Transliteration:
'o.cha.Za
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אֹחֲזָ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
ב֔/וֹ
Transliteration:
v
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ב֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
וָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ
Transliteration:
'eh.re.Ge.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צִֽקְלָ֑ג
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Ziklag
Strongs:
Lexicon:
צִקְלַג
Hebrew:
בְּ/צִֽקְלָ֑ג
Transliteration:
tzik.Lag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/תִתִּ/י\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לְ/תִתִּ/י\־
Transliteration:
ti.t
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לְ/תִתִּ/י\־
Transliteration:
i-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/תִתִּ/י\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

good news
Strongs:
Lexicon:
בְּשֹׂרָה
Hebrew:
בְּשֹׂרָֽה\׃
Transliteration:
be.so.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּשֹׂרָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samuel 4:10 >