< Mga Awit 67:4 >

4 Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)
Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)
may they rejoice
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
יִֽשְׂמְח֥וּ
Transliteration:
yis.me.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/ירַנְּנ֗וּ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

they may sing for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
וִֽ/ירַנְּנ֗וּ
Transliteration:
ra.ne.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Lexicon:
לְאֹם
Hebrew:
לְאֻ֫מִּ֥ים
Transliteration:
le.'U.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you judge
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
תִשְׁפֹּ֣ט
Transliteration:
tish.Pot
Context:
Next word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֣ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

uprightness
Strongs:
Lexicon:
מִישׁוֹר
Hebrew:
מִישׁ֑וֹר
Transliteration:
mi.Shor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְאֻמִּ֓ים\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Lexicon:
לְאֹם
Hebrew:
וּ/לְאֻמִּ֓ים\׀
Transliteration:
le.'u.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/לְאֻמִּ֓ים\׀
Context:
Punctuation

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you guide
Strongs:
Lexicon:
נָחָה
Hebrew:
תַּנְחֵ֣/ם
Transliteration:
tan.Che
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תַּנְחֵ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

Selah
Strongs:
Lexicon:
סֶ֫לָה
Hebrew:
סֶֽלָה\׃
Transliteration:
Se.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סֶֽלָה\׃
Context:
Punctuation

< Mga Awit 67:4 >