Mga Awit 149

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; [Cantate] la sua lode nella raunanza de' santi.

2 Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro.

3 Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit (sila) ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.

4 Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la [sua] salute.

5 Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit (sila) sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

6 Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;

7 Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

Per far vendetta fra le genti, [E] castigamenti fra i popoli.

8 Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;

9 Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che [sarà] gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.