Psaltaren 67

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång. Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.