Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.