Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.