Psaltaren 16
1 En sång av David. Bevara mig, Gud, ty jag tager min tillflykt till dig.
Міхтам Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю!
2 Jag säger till HERREN: »Du är ju Herren; för mig finnes intet gott utom dig;
Сказав я Господеві: «Ти мій Володар, немає в мене іншого блага, окрім Тебе».
3 de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»
[Також] до святих, що на землі, і до шляхетних – до них моє бажання.
4 Men de som taga sig en annan gud, de hava stora vedermödor; jag vill icke offra deras drickoffer av blod eller taga deras namn på mina läppar.
Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим [богам] прагне служити. Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих [богів] моїми вустами.
5 HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.
[Лише]Господь – наділений мені спадок і мій келих; Ти тримаєш мій жереб.
6 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga, ja, ett arv som behagar mig väl.
Межі мого [наділу] пролягли через приємні місця – так, гарний спадок для мене!
7 Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.
Благословлю я Господа, Який дає мені поради, навіть уночі моє нутро наставляє мене.
8 Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.
В уяві своїй завжди я бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.
9 Fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.
Тому радіє серце моє й веселиться слава моя, також тіло моє перебуватиме в безпеці,
10 Ty du skall icke lämna min själ åt dödsriket, du skall icke låta din fromme få se graven. (Sheol h7585)
бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих, не дозволиш вірному Твоєму побачити тління. (Sheol h7585)
11 Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.
Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм, насолодою по правиці Твоїй навіки.
