Psaltaren 143
1 En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.
Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2 Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.
И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3 Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.
Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4 Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.
Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5 Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag.
Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6 Jag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig. (Sela)
Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7 HERRE, skynda att svara mig, ty min ande förgås; dölj icke ditt ansikte för mig, må jag ej varda lik dem som hava farit ned i graven.
Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8 Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ.
Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9 Rädda mig från mina fiender, HERRE; hos dig söker jag skygd.
Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10 Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.
Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11 HERRE, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull.
Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12 Utrota mina fiender för din nåds skull, och förgör alla dem som tränga min själ; ty jag är din tjänare.
И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
