1 Timotheosbrevet 2:13
13 Adam blev ju först skapad och sedan Eva.
For Adam was formed first, and then Eve.
Adam
Strongs:
Lexicon:
Ἀδάμ
Greek:
Ἀδὰμ
Transliteration:
Adam
Context:
Next word
Morphhology:
Noun Nominative Singular Masculine Individual
Grammar:
a PERSON
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Additional:
Adam @ Gen.2.19
Tyndale
Word:
Ἀδάμ
Origin:
the Greek of h121G
Transliteration:
Adam
Gloss:
Adam
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Ἀδάμ, ὁ indecl. (Heb. אָדָם), Adam: Luk.3:38, Rom.5:14, 1Co.15:22,45, 1Ti.2:13,14 Ju 14. Christ ὁ ἔσχατος Ἀ, 1Co.15:45. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
Ἀδάμ
Origin:
the Greek of h121G
Transliteration:
Adam
Gloss:
Adam
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Ἀδάμ, ὁ indecl. (Heb. אָדָם), Adam: Luk.3:38, Rom.5:14, 1Co.15:22,45, 1Ti.2:13,14 Ju 14. Christ ὁ ἔσχατος Ἀ, 1Co.15:45. (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)
Strongs
Word:
Ἀδάμ
Transliteration:
Adám
Pronounciation:
ad-am'
Language:
Greek
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative); Adam; of Hebrew origin (h121)
for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
γάρ
Transliteration:
gar
Gloss:
for
Morphhology:
Greek Conjunction
Definition:
γάρ, co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl; 1) explicative and epexegetic: Mat.4:18 19:12, Mrk.1:16 5:42 16:4, Luk.11:3 o, Rom.7:1, 1Co.16:5, al. 2) Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mat.9:5 27:23, Luk.9:25 22:27, Jhn.9:30, Act.8:31 16:37 19:35, Rom.15:26, 1Co.9:10, Php.1:18 (Ellic, in l.), 1Th.2:20, al. 3) Causal: Mat.1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mrk.1:22, 9:6, Luk.1:15, 18, Jhn.2:25, Act.2:25, Rom.1:9, 11, 1Co.11:5, Rev.1:3, al; giving the reason for a command or prohibition, Mat.2:20 3:9, Rom.13:11, Col.3:3, 1Th.4:3, al; where the cause is contained in an interrog. statement, Luk.22:27, Rom.3:3 4:3, 1Co.10:29; καὶ γάρ, for also, Mrk.10:45, Luk.6:32, 1Co.5:7, al. id. as in cl. = etenim, where the καί loses its connective force (Bl, §78, 6; Kühner 3, ii, 854f.), Mrk.14:70, Luk.1:66 22:37, 2Co.13:4. The proper place of γάρ is after the first word in a clause, but in poets it often comes third or fourth, and so in late prose: 2Co.1:19. Yet "not the number but the nature of the word after which it stands is the point to be noticed" (see Thayer, see word). (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
γάρ
Transliteration:
gar
Gloss:
for
Morphhology:
Greek Conjunction
Definition:
γάρ (γε, ἄρα), causal conjunction, used alone or with other Particles. I) introducing the reason or cause of what precedes, for, τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη· κήδετο γ. Δαναῶν [Refs 8th c.BC+]; but frequently in explanation of that which is implied in the preceding clause, πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα. τοῦ γὰρ κράτος ἐστὶ μέγιστον [Refs] I.b) in simple explanations, especially after a Pronoun or demonstrative adjective, ἀλλὰ τόδ᾽ αἰνὸν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἱκάνει· Ἕκτωρ γ. ποτε φήσει [Refs 8th c.BC+]; ὃ δὲ δεινότατον. ὁ Ζεὺς γ. [Refs 5th c.BC+]; frequently in introducing proofs or examples, μαρτύριον δέ· Δήλου γ. καθαιρομένης. [Refs 5th c.BC+]; τεκμήριον δέ· οὔτε γ. Λακεδαιμόνιοι. [Refs 4th c.BC+]; in full, τεκμήριον δὲ τούτου τόδε· αἱ μὲν γ. [Refs 5th c.BC+]; παράδειγμα τόδε τοῦ λόγου· ἐκ γ. [Refs 5th c.BC+] I.c) to introduce a detailed description or narration already alluded to, ὅμως δὲ λεκτέα ἃ γιγνώσκω· ἔχει γ. [ἡ χώρα] πεδία κάλλιστα. [Refs 5th c.BC+] I.d) in answers to questions or statements challenging assent or denial, yes, no. , οὔκουν. ἀνάγκη ἐστ;—ἀνάγκη γ. οὖν, ἔφη, ay doubtless it is necessary, [Refs 5th c.BC+]; ἱκανὸς γ, ἔφη, συμβαίνει γ, ἔφη, [Refs]; οὔκουν δὴ τό γ᾽ εἰκός.—οὐ γ: [Refs] I.2) by inversion, preceding the fact explained, since, as, Ἀτρεΐδη, πολλοὶ γ. τεθνᾶσιν Ἀχαιοί. τῷ σε χρὴ πόλεμον παῦσαι [Refs 8th c.BC+]; χρόνου δὲ οὐ πολλοῦ διελθόντος (χρῆν γ. Κανδαύλῃ γενέσθαι κακῶς) ἔλεγε πρὸς τὸν Γύγην τοιάδε, Γύγη, οὐ γ. σε δοκέω πείθεσθαι. (ὦτα γ. τυγχάνει κτλ.), ποίει ὅκως. [Refs 5th c.BC+]; εἶεν, σὺ γ. τούτων ἐπιστήμων, τί χρὴ ποιεῖ; [Refs 5th c.BC+]; the principal proposition is sometimes I.2.b) blended with the causal one, τῇ δὲ κακῶς γ. ἔδεε γενέσθαι εἶπε, i.e. ἡ δέ (κακῶς γ. οἱ ἔδεε γενέσθαι) εἶπε [Refs 5th c.BC+] I.2.c) attached to the hypothet. Particle instead of being joined to the apodosis, οὐδ᾽ εἰ γ. ἦν τὸ πρᾶγμα μὴ θεήλατον, ἀκάθαρτον ὑμᾶς εἰκὸς ἦν οὕτως ἐᾶν, i.e. οὐδὲ γ. εἰ ἦν, [Refs 5th c.BC+] I.2.d) repeated, οὐ γ. οὖν σιγήσομαι· ἔτικτε γ. [Refs] I.3) in elliptical phrases, where that of which γάρ gives the reason is omitted, and must be supplied, I.3.a) frequently in Trag. dialogue and [Refs 5th c.BC+], when yes or no may be supplied from the context, καὶ δῆτ᾽ ἐτόλμας τούσδ᾽ ὑπερβαίνειν νόμου;—οὐ γ. τί μοι Ζεὺς ἦν ὁ κηρύξας τάδε [yes], for it was not Zeus, etc, [Refs 5th c.BC+]; frequently in phrase ἔστι γ. οὕτω [yes], for so it is, i. e. yes certainly: λέγεταί τι καινό; γένοιτο γ. ἄν τι καινότερον ἢ; [why,] could there be? [Refs 5th c.BC+] [do so], yet shall ye never prevail by this means: for ἀλλὰ γ, see below[Refs] I.3.b) to confirm or strengthen something said, οἵδ᾽ οὐκέτ᾽ εἰσί· τοῦτο γάρ σε δήξεται [I say this], for it will sting thee, [Refs 5th c.BC+]: after an Exclamation, ὦ πόποι· ἀνάριθμα γ. φέρω πήματα [Refs 5th c.BC+] I.3.c) in conditional propositions, where the condition is omitted, else, οὐ γ. ἄν με ἔπεμπον πάλιν (i.e. εἰ μὴ ἐπίστευον) [Refs 5th c.BC+]; γίνεται γ. ἡ κοινωνία συμμαχία for in that case, [Refs 4th c.BC+] I.4) in abrupt questions, why, what, τίς γ. σε θεῶν ἐμοὶ ἄγγελον ἧκε; why who hath sent thee? [Refs 8th c.BC+]; πατροκτονοῦσα γ. ξυνοικήσεις ἐμο; what, wilt thou? [Refs 4th c.BC+]; what, was it? [Refs 5th c.BC+]; τί γ; quid enim? i. e. it must be so, [Refs]; τί γ. δή ποτ; [Refs 4th c.BC+]; also πῶς γ; πῶς γ. ο;, see at {πῶς}. I.5) to strengthen a wish, with optative, κακῶς γ. ἐξόλοιο O that you might perish! [Refs 5th c.BC+]; compare αἴ, εἰ, εἴθε, πῶς. II) joined with other Particles: II.1) ἀλλὰ γ. where γάρ gives the reason of a clause to be supplied between ἀλλά and itself, as ἀλλ᾽ ἐν γὰρ Τρώων πεδίῳ. but [far otherwise], for, [Refs 8th c.BC+]; ἀλλὰ γὰρ ἥκουσ᾽ αἵδ᾽ ἐπὶ πρᾶγος πικρόν but [hush], for, [Refs 4th c.BC+]; ἀλλ᾽ οὐ γ. σ᾽ ἐθέλω. but [look out] for, [Refs 8th c.BC+] II.2) γ. ἄρα for indeed, [Refs 5th c.BC+] II.3) γ. δή for of course, for you know, [Refs 8th c.BC+]; φάμεν γ. δή yes certainly we say so, [Refs 5th c.BC+] II.4) γ. νυ [Refs 8th c.BC+] II.5) γ. οὖν for indeed, to confirm or explain, [Refs 8th c.BC+]; φησὶ γ. οὖν yes of course he says so, [Refs 5th c.BC+]; compare τοιγαροῦν. II.6) γ. που for I suppose, especially with negatives, [Refs] II.7) γ. ῥα, ={γὰρ ἄρα}, [Refs 8th c.BC+] II.8) γ. τε, [Refs]; also τε γ. [Refs 4th c.BC+] II.9) γ. τοι for surely, [Refs 8th c.BC+]; compare τοιγάρτοι. B) POSITION: γάρ properly stands after the first word in a clause, but in Pocts it frequently stands third or fourth, when the preceding words are closely connected, as ὁ μὲν γὰρ. [Refs 5th c.BC+]; χἠ ναῦς γὰρ. [Refs]; τό τ᾽ εἰκαθεῖν γὰρ. [Refs]; τὸ μὴ θέμις γὰρ. [Refs 4th c.BC+]: sometimes for metrical reasons, where there is no such connexion, as third [Refs 5th c.BC+]; in later Comedy texts fifth [Refs 4th c.BC+]; once sixth in [Refs 5th c.BC+] B.2) inserted before the demonstrative -ί, as νυνγαρί for νυνὶ γά; compare νυνί. C) QUANTITY: γάρ is sometimes long in [Refs 8th c.BC+].—In Attic dialect always short: [Refs 5th c.BC+]
Strongs
Word:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Language:
Greek
Morphhology:
Conjunction
Definition:
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet; a primary particle
first
Strongs:
Greek:
πρῶτος
Transliteration:
prōtos
Context:
Next word
Morphhology:
Adjective Nominative Singular Masculine
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Additional:
first
Tyndale
Word:
πρῶτος
Transliteration:
prōtos
Gloss:
first
Morphhology:
Greek Adjective
Definition:
B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc;] first, 1) of Time or Place; (a) absol, as subst., ὁ π, Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8 22:13; neut, τὸ π, opposite to τ. δεύτερον, Heb.10:9; τὰ π, opposite to τ. ἔσχατα, Mat.12:45, Luk.11:26, 2Pe.2:20; anarth, Mat.10:2; pl, Mat.19:30, Mrk.10:31, Luk.13:30; ἐν πρώτοις (EV, first of all), 1Co.15:3; (b) as adj.: πρώτῃ; (sc. ἡμέρᾳ) σαββάτου, Mk 16:[9]; φυλακή, opposite to δευτέρα, Act.12:10; equiv. to adv. in English, Jhn.8:[7] 20:4, 8 Act.27:43, Rom.10:19, 1Ti.1:16, 1Jn.4:19; = πρότερος (see infr; cf. M, Pr., 79; Bl, §11, 5; Thackeray, Gr., 183f.): with genitive, π. μου ἦν (my chief: Abbott, Jg., 509ff; but cf. M, Pr., 245), Jhn.1:15, 30; with art, Mrk.14:12, Act.1:1, al; before ὁ δεύτερος, etc, Mat.22:25, Mrk.12:20, al. 2) Of Rank or Dignity, chief, principal: Mat.20:27 22:38, Mrk.9:35, Eph.6:2, al; with genitive, Mrk.12:28, 29 al; πόλις (Field, Notes, 124), Act.16:12; with art, Luk.15:22 19:47, Act.13:50, al. 3) Neut, πρῶτον, as adv., first, at the first; (a) of Time: Mat.8:21, Mrk.4:28, al; τὸ π, Jhn.10:40, al; (b) of Order: Rom.3:2, 1Co.11:18, al. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
πρῶτος
Transliteration:
prōtos
Gloss:
first
Morphhology:
Greek Adjective
Definition:
πρῶτος, η, ον, see at {πρότερος} [Refs 5th c.BC+]
Strongs > g4413
Word:
πρῶτος
Transliteration:
prōtos
Pronounciation:
pro'-tos
Language:
Greek
Morphhology:
Adjective
Definition:
foremost (in time, place, order or importance); before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former; contracted superlative of g4253 (πρό)
was formed,
Strongs:
Lexicon:
πλάσσω
Greek:
ἐπλάσθη,
Transliteration:
eplasthē
Context:
Next word
Gloss:
to mold
Morphhology:
Verb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
Grammar:
an ACTION that was done to a person or thing being discussed
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
πλάσσω
Transliteration:
plassō
Gloss:
to mold
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
πλάσσω [in LXX chiefly for יָצַר;] to form, mould: Rom.9:26 (LXX), 1Ti.2:13. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
πλάσσω
Transliteration:
plassō
Gloss:
to mold
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
πλάσσω, Attic dialect πλάττω [Refs 5th c.BC+]future πλάσω (ἀνα-) [Refs 5th c.BC+]:aorist ἔπλᾰσα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect πλάσσα [Refs 8th c.BC+]: perfect πέπλᾰκα [Refs 1st c.BC+]: 3rd.pers. singular pluperfect ἐπεπλάκει [Refs 1st c.AD+]: —middle, future πλάσομαι [Refs 4th c.AD+]: aorist ἐπλασάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, future πλασθήσομαι [Refs 1st c.BC+]: aorist ἐπλάσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect πέπλασμαι [Refs 4th c.BC+]:—form, mould, properly of the artist who works in soft substances, such as earth, clay, wax, ἐκ γαίης π. [Refs 8th c.BC+]; of Prometheus, ὃν λέγουσ᾽ ἡμᾶς πλάσαι καὶ τἄλλα. ζῷα [Refs 5th c.BC+]; opposed to γράφειν, as sculpture to painting, [Refs 5th c.BC+] (so in passive, [Refs 5th c.BC+]; τὴν ὑδριαν πλάσαι mould the water-jar, [Refs 5th c.BC+]; π. κηρία, of bees, [Refs 4th c.BC+]; ἔπλαττεν ἔνδον οἰκίας made clay houses, [Refs 5th c.BC+]; knead bread, [Refs 2nd c.AD+] —middle, σχῆμα πλασάμενος having formed oneself a figure, [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be moulded, made, τὸ δὲ ἐν τῇσι μήτρῃσι πλάσσεται [Refs 5th c.BC+] 2) plaster, τὸν. ναὸν χρίσαντες καὶ πλάσαντες [Refs] II) generally, mould, form by education, training, etc, π. τὰς ψυχὰς τοῖς μύθοις, τὰ σώματα ταῖς χερσίν, [Refs 5th c.BC+]; παιδεύειν τε καὶ π. [Refs]:—passive, τοὔνομ᾽ ἀνὰ χρόνον πεπλασμένον [Refs 5th c.BC+]; of the voice, to be trained, [Refs 4th c.BC+] III) form an image of a thing in the mind, imagine, πλάττομεν οὔτε ἰδόντες οὔτε. νοήσαντες ἀθάνατόν τι ζῷον [Refs 5th c.BC+] —passive [Refs] IV) put in a certain form, τὸ στόμα π. (so as to pronounce more elegantly) [Refs 5th c.BC+]; [κόμιον] [Refs 1st c.AD+] —middle, ἀδήλως τῇ ὄψει πλυσάμενος πρὸς τὴν ξυμφοράν having formed himself in face, i.e. composed his countenance, [Refs 5th c.BC+] V) metaphorically, fabricate, forge, λόγους ψιθύρους πλάσσων [Refs 5th c.BC+]; τί λόγους πλάττει; [Refs 5th c.BC+] I shall be thought to speak from invention, i.e. not the truth, [Refs 5th c.BC+]:—middle, πλάσασθαι τὸν τρόπον τὸν αὑτοῦ [Refs 5th c.BC+]; προφάσεις π. [Refs 4th c.BC+]infinitive, Νέρων εἶναι πλασάμενος pretending to be N, [Refs 2nd c.AD+] —passive, οὐ πεπλασμένος ὁ κόμπος not fictitious, [Refs 4th c.BC+]; πεπλάσθαι φάσκοντες saying it was a forgery, [Refs 5th c.BC+]
Strongs
Word:
πλάσσω
Transliteration:
plássō
Pronounciation:
plas'-so
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
to mould, i.e. shape or fabricate; form; a primary verb
then
Strongs:
Greek:
εἶτα
Transliteration:
eita
Context:
Next word
Morphhology:
Adverb
Grammar:
DESCRIBING a specific ACTION
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
εἶτα
Transliteration:
eita
Gloss:
then
Morphhology:
Greek Adverb
Definition:
εἶτα adv., denoting sequence; 1) of time; then, next: Mrk.8:25, Luk.8:12, Jhn.13:5 19:27 20:27, 1Ti.3:10, Jas.1:15; before genitive abs, Mrk.4:17; in enumerations, 1Co.15:5 15:7 15:24, 1Ti.2:13. 2) In argument; (a) therefore, then, (b) furthermore: Heb.12:9 (cf. εἶτεν). (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
εἶτα
Transliteration:
eita
Gloss:
then
Morphhology:
Greek Adverb
Definition:
εἶτα, Ionic dialect εἶτεν (which see, compare ἔπειτα, -εν), adverb, used to denote the Sequence of one act or state upon another: I) of Sequence in time, without any notion of Cause, then, next, πρῶτα μέν, εἶτα. [Refs 5th c.BC+]; soon, presently, [Refs 5th c.BC+]; εἶτα τί τοῦτ; well, what then? [Refs 5th c.BC+]; εἶτα. τότε then. after that, [Refs 5th c.BC+] then, next, then, after that, etc, [Refs 4th c.BC+]; with πάλιν, [Refs]; εἶτ᾽ οὖν also, [Refs 5th c.BC+] I.2) frequently with finite Verb after a participle, expressing surprise or incongruity, and then, and yet, μή μοι προτείνων κέρδος εἶτ᾽ ἀποστέρει [Refs 5th c.BC+] II) to denote Consequence, and so, therefore, accordingly; especially in questions or exclamations to express surprise, indignation, contempt, sarcasm, and the like, and then? and so? κᾆτ᾽ οὐ δέχονται λιτά; [Refs 5th c.BC+]; κᾆτα ποῦ᾽ στιν ἡ δίκ; [Refs 5th c.BC+]
Strongs
Word:
εἶτα
Transliteration:
eîta
Pronounciation:
i'-tah
Language:
Greek
Morphhology:
Adverb
Definition:
a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover; after that(-ward), furthermore, then; of uncertain affinity
Eve.
Strongs:
Lexicon:
Εὖα
Greek:
Εὕα.
Transliteration:
Heua
Context:
Next word
Gloss:
Eve
Morphhology:
Noun Nominative Singular Feminine Individual
Grammar:
a female PERSON that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Other Spelling:
Tyn: Εὔα;
Additional:
Eve @ Gen.3.20
Tyndale
Word:
Εὖα
Origin:
the Greek of h2332
Transliteration:
Eua
Gloss:
Eve
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
Εὔα (WH, Εὔα, § 408; Rec. Εὖα; S (in I Ti), Εὖα), -ας, ἡ (Heb. חַוָּה, Gen.3:20), Eve, wife of Adam: 2Co.11:3, 1Ti.2:13. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
Εὖα
Origin:
the Greek of h2332
Transliteration:
Eua
Gloss:
Eve
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
Εὔα (WH, Εὔα, § 408; Rec. Εὖα; S (in I Ti), Εὖα), -ας, ἡ (Heb. חַוָּה, Gen.3:20), Eve, wife of Adam: 2Co.11:3, 1Ti.2:13. (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)
Strongs
Word:
Εὖα
Transliteration:
Eûa
Pronounciation:
yoo'-ah
Language:
Greek
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
Eua (or Eva, i.e. Chavvah), the first woman; Eve; of Hebrew origin (h2332)
